1 00:01:15,976 --> 00:01:17,378 es maravilloso 2 00:01:17,445 --> 00:01:18,512 es maravilloso 3 00:01:18,579 --> 00:01:19,880 es maravilloso 4 00:01:19,947 --> 00:01:21,315 Buena suerte mi bebe 5 00:01:21,382 --> 00:01:23,251 es maravilloso 6 00:01:23,317 --> 00:01:25,052 es maravilloso es maravilloso 7 00:01:25,119 --> 00:01:26,654 sueño contigo 8 00:01:58,286 --> 00:01:59,587 es maravilloso 9 00:01:59,653 --> 00:02:00,954 es maravilloso 10 00:02:01,021 --> 00:02:01,989 es maravilloso 11 00:02:04,192 --> 00:02:06,093 es maravilloso 12 00:02:19,940 --> 00:02:20,908 ¡Ah! 13 00:02:23,211 --> 00:02:25,479 ¡Soy el tipo equivocado! ¡Soy el tipo equivocado! 14 00:02:25,546 --> 00:02:27,648 ¡Vamos, soy el tipo equivocado! 15 00:02:27,715 --> 00:02:28,949 Soy el tipo equivocado. 16 00:02:29,016 --> 00:02:30,684 ¡Ey! Oye, oye, oye. 17 00:02:30,751 --> 00:02:32,953 tutu ¡Tu madre es una puta! 18 00:02:33,020 --> 00:02:36,224 ¡Oh, hombre! ¡Vamos! 19 00:02:57,445 --> 00:02:59,480 ¿Qué es tan divertido? 20 00:03:00,748 --> 00:03:03,251 Oye, sigue riéndote de mí. y te mataré. 21 00:03:03,317 --> 00:03:06,220 No, no me estoy riendo de ti. 22 00:03:07,120 --> 00:03:09,122 Me río de la vida. 23 00:03:09,189 --> 00:03:11,124 Bueno, la vida no es divertida, así que ¡déjalo! 24 00:03:11,191 --> 00:03:13,527 No, escúchame. 25 00:03:13,594 --> 00:03:16,530 Te voy a contar un secreto. 26 00:03:16,597 --> 00:03:18,165 ¿Mmm? 27 00:03:18,232 --> 00:03:20,934 Un secreto para que tu También puedo reír. 28 00:03:22,670 --> 00:03:25,606 Escúchame, ¡tonto! 29 00:03:25,673 --> 00:03:29,843 voy a decirte algo eso cambiará tu vida. 30 00:03:33,914 --> 00:03:37,117 tu recuerdas el viejo edificio de ladrillo 31 00:03:37,184 --> 00:03:38,486 en la avenida Chester? 32 00:03:38,552 --> 00:03:40,688 hay un millon edificios de ladrillo en el Che 33 00:03:40,754 --> 00:03:42,189 ¡No! ¡No! 34 00:03:42,256 --> 00:03:44,825 La antigua fábrica de harina, 35 00:03:46,327 --> 00:03:48,862 con el brillante ladrillo dorado. 36 00:04:00,841 --> 00:04:02,009 ¿Qué pasa con eso? 37 00:04:04,111 --> 00:04:06,914 Te esperaré. Pensaré en ti todas las noches. 38 00:04:06,980 --> 00:04:08,916 Escúchame, idiota. 39 00:04:10,951 --> 00:04:13,554 Necesito un Mullinski. 40 00:04:13,621 --> 00:04:15,589 te quiero para volver a Collinwood, 41 00:04:15,656 --> 00:04:17,525 y te quiero encontrar a alguien 42 00:04:17,591 --> 00:04:20,227 ¿Quién asumirá la culpa? Por este fiasco de coche para mí. 43 00:04:20,294 --> 00:04:23,096 Pagaré 15 de los grandes. 44 00:04:23,163 --> 00:04:24,398 ¿15 de los grandes? 45 00:04:24,465 --> 00:04:26,834 ¿A dónde vas? para conseguir 15 de los grandes? 46 00:04:28,436 --> 00:04:30,738 De una caja de zapatos. 47 00:04:31,905 --> 00:04:34,408 ¿Qué caja de zapatos? 48 00:04:35,476 --> 00:04:37,478 Está debajo de mi cama. 49 00:04:39,947 --> 00:04:43,551 Dijiste que no podíamos casarnos porque estabas arruinado. 50 00:04:43,617 --> 00:04:46,086 Me mentiste, tu hijo de puta. 51 00:04:46,153 --> 00:04:47,455 ¡Mentiste! 52 00:04:47,521 --> 00:04:49,490 De todas las cosas me has hecho pasar 53 00:04:49,557 --> 00:04:50,658 Escúchame. 54 00:04:50,724 --> 00:04:52,493 Usamos ese dinero para casarse. 55 00:04:52,560 --> 00:04:55,763 Estoy atrapado aquí. ¿Es eso lo que tu quieres 56 00:04:55,829 --> 00:04:56,597 No, no. 57 00:04:56,664 --> 00:04:58,799 Quiero que me compres un anillo. 58 00:04:58,866 --> 00:05:01,402 Está bien. Así que escucha a lo que te estoy diciendo. 59 00:05:01,469 --> 00:05:03,971 He oído hablar de un trabajo aquí. 60 00:05:04,037 --> 00:05:06,774 es el mejor trabajo alguna vez he oído hablar de. 61 00:05:06,840 --> 00:05:09,443 Nos daría todo el dinero alguna vez podríamos usar 62 00:05:09,510 --> 00:05:11,979 por el resto de nuestras vidas. 63 00:05:12,045 --> 00:05:15,983 Si te consigo un Mullinski, ¿Te casarás conmigo? 64 00:05:17,217 --> 00:05:18,386 ¿Quieres? 65 00:05:19,252 --> 00:05:20,921 ¡Está bien! ¡Está bien! 66 00:05:20,988 --> 00:05:23,691 Sobre mi madre. 67 00:05:23,757 --> 00:05:26,026 Está bien. 68 00:05:26,093 --> 00:05:28,028 Te conseguiré un Mullinski. 69 00:05:35,736 --> 00:05:37,405 ¿Quién es? 70 00:05:37,471 --> 00:05:40,508 Soy Rosalinda, Toto. Abrir. 71 00:05:40,574 --> 00:05:43,877 Totó no aquí. Ningún Totó. 72 00:05:45,879 --> 00:05:48,115 ¿Cómo me encontraste? 73 00:05:48,181 --> 00:05:49,483 esto es donde vives. 74 00:05:49,550 --> 00:05:50,884 Bueno, ¿cómo lo sabes? 75 00:05:50,951 --> 00:05:54,054 Soy yo, Rosalinda. La mujer de Cosme. 76 00:05:54,121 --> 00:05:55,523 Dulce Jesús. 77 00:05:55,589 --> 00:05:57,257 Él me abandonó, ¿no? 78 00:05:57,324 --> 00:05:59,560 Mira, traté de atraparlo. Sal de ese auto. 79 00:05:59,627 --> 00:06:01,962 ¡Juro por Dios que lo intenté! Relájate, viejo. 80 00:06:02,029 --> 00:06:04,632 Él no te abandonó pero necesita tu ayuda. 81 00:06:04,698 --> 00:06:07,701 ¿Cómo puedo ayudarlo? ¡Soy como un animal enjaulado aquí! 82 00:06:07,768 --> 00:06:10,438 Todo el día, policías por todas partes. mira yo no como 83 00:06:10,504 --> 00:06:11,872 Escúchame, tonto. 84 00:06:11,939 --> 00:06:13,874 la unica manera la policía te atrapará 85 00:06:13,941 --> 00:06:16,209 es a través de Cosme, y él nunca te abandonaría, 86 00:06:16,276 --> 00:06:19,279 pero tienes que ayudarlo. Necesita un Mullinski. 87 00:06:19,346 --> 00:06:20,914 No puedo Mullinski para el. 88 00:06:20,981 --> 00:06:23,350 Ya lo hice. el juez nos encerraría a los dos 89 00:06:23,417 --> 00:06:26,053 No, él te necesita para encontrar un Mullinski. 90 00:06:27,455 --> 00:06:29,322 Oh. 91 00:06:29,389 --> 00:06:30,958 el ofrecio 15 mil dólares. 92 00:06:31,024 --> 00:06:32,025 15 93 00:06:32,092 --> 00:06:34,562 pasé un año en aislamiento para él. 94 00:06:34,628 --> 00:06:37,197 Sólo me dio cinco. 95 00:06:37,264 --> 00:06:38,732 si, bueno 96 00:06:38,799 --> 00:06:42,069 alguien le dijo sobre un trabajo allí. 97 00:06:42,135 --> 00:06:44,171 ¿Un trabajo? 98 00:06:44,237 --> 00:06:46,474 ¿Qué tipo de trabajo? 99 00:06:46,540 --> 00:06:48,509 ¿Puedo confiar en ti? 100 00:06:51,712 --> 00:06:54,582 Él dice que podría ser su Bellini. 101 00:06:58,452 --> 00:07:00,253 15 grandes para ¿Un Mullinski? 102 00:07:00,320 --> 00:07:02,255 Sí. ¿Cuál es el cargo? 103 00:07:02,322 --> 00:07:03,824 Gran robo de auto. 104 00:07:03,891 --> 00:07:06,093 Oh, dispara, olvídalo. No puedo hacerlo. 105 00:07:07,695 --> 00:07:09,630 Qué vas a hablando de? 106 00:07:09,697 --> 00:07:12,265 El gran robo es fácil. Lo hice. 107 00:07:12,332 --> 00:07:15,469 No, no es el momento. 108 00:07:15,536 --> 00:07:17,538 es 109 00:07:17,605 --> 00:07:20,173 mi madre. Ella moriría en el acto. 110 00:07:20,240 --> 00:07:24,712 Bueno, ella moriría más feliz sabiendo Tenías 15 mil dólares en tu bolsillo. 111 00:07:24,778 --> 00:07:27,748 ¿Qué, estás enfermo? Olvídalo. No lo voy a hacer. 112 00:07:27,815 --> 00:07:31,719 Mira, vas a rechazar ¿15.000 dólares por un Mullinski? 113 00:07:31,785 --> 00:07:33,721 ¿Qué quieres? de mi parte, ¿eh? 114 00:07:33,787 --> 00:07:36,156 Te lo dije, no puedo hacerlo. No puedo hacerlo. 115 00:07:36,223 --> 00:07:37,625 Quiero decir, dejar que Cosimo se pudra. 116 00:07:37,691 --> 00:07:39,560 el es el idiota mas grande en Collinwood de todos modos. 117 00:07:39,627 --> 00:07:43,030 Mira, jura que lo harás Nunca repitas esto. 118 00:07:43,096 --> 00:07:44,097 ¿Qué? 119 00:07:44,164 --> 00:07:45,799 Jurar. 120 00:07:45,866 --> 00:07:48,869 Cosimo me matará si alguna vez se entera, te lo dije. 121 00:07:48,936 --> 00:07:50,871 Vamos. Está bien, lo juro. 122 00:07:50,938 --> 00:07:54,141 Cosme, él tiene este gran trabajo estaba preparado. 123 00:07:54,207 --> 00:07:56,243 grande 124 00:07:56,309 --> 00:07:58,278 Enorme. 125 00:07:58,345 --> 00:08:01,348 Lo único enorme de Cosimo. es su cabeza gorda y apestosa. 126 00:08:01,414 --> 00:08:04,017 el dice es su Bellini. 127 00:08:04,084 --> 00:08:05,485 Su Bellini. 128 00:08:05,553 --> 00:08:08,722 Todos en este maldito El barrio tiene un Bellini. 129 00:08:08,789 --> 00:08:11,158 Hola, Mickey. ¿Qué pasa? 130 00:08:11,224 --> 00:08:12,225 ¿Cómo está tu Bellini? 131 00:08:12,292 --> 00:08:13,293 ¡Oye, cuida tu boca! 132 00:08:13,360 --> 00:08:16,029 ¡Oye, oye, oye! 133 00:08:16,096 --> 00:08:19,132 No, el de Cosimo. 134 00:08:19,199 --> 00:08:21,001 El de Cosme es real. 135 00:08:21,068 --> 00:08:24,004 Un condenado a cadena perpetua se lo entregó en la articulación. 136 00:08:24,071 --> 00:08:27,741 Por eso esta tan desesperado para encontrar un Mullinski. 137 00:08:29,710 --> 00:08:31,645 Un condenado a cadena perpetua lo abandonó a el? 138 00:08:31,712 --> 00:08:34,682 Verás, me imagino 139 00:08:36,684 --> 00:08:39,620 si ayudamos a cosme sal, 140 00:08:39,687 --> 00:08:42,656 tal vez podamos entrar sobre algunas de las acciones. 141 00:08:45,158 --> 00:08:46,560 ¿Cuánta acción? 142 00:08:46,627 --> 00:08:49,763 Cosimo dice 300 de los grandes. 143 00:08:51,965 --> 00:08:55,202 Santo asador. Sí. Lo sé. 144 00:08:57,638 --> 00:08:59,072 No sé. 145 00:08:59,139 --> 00:09:02,976 mira cuanto dinero ¿Te despertaste con 146 00:09:03,043 --> 00:09:05,212 en tu bolsillo esta mañana? 147 00:09:08,148 --> 00:09:09,717 55 centavos. 148 00:09:10,550 --> 00:09:13,186 ¿Qué tienes? ¿Tienes que perder? 149 00:09:16,757 --> 00:09:18,225 ¿Conoces a León? 150 00:09:18,291 --> 00:09:21,228 Te refieres a ese negro ¿Quién esconde a su hermana? 151 00:09:21,294 --> 00:09:24,965 Él es un loco, pero siempre necesita dinero. 152 00:09:25,032 --> 00:09:26,533 No puedo hacerlo. 153 00:09:26,600 --> 00:09:28,969 mi hermana esta comprometida estar casado. 154 00:09:29,036 --> 00:09:31,805 Bueno, Jesús, hombre. Esto pagará la boda. 155 00:09:31,872 --> 00:09:34,041 son 10 grandes estamos hablando aquí. 156 00:09:35,609 --> 00:09:37,377 No, el de su prometido. un snob de los suburbios. 157 00:09:37,444 --> 00:09:40,447 Si él lo supiera, voy a la pluma, no habría boda. 158 00:09:40,513 --> 00:09:43,550 Esto es una locura. ¿Qué tan difícil puede ser? ¿Será encontrar un Mullinski? 159 00:09:43,617 --> 00:09:47,320 Hombre, tienes que conocer a alguien que le vendría bien la masa, 160 00:09:47,387 --> 00:09:49,823 ya sabes, amigos Estaría mejor en la cárcel. 161 00:09:49,890 --> 00:09:51,892 ¿Qué diablos es eso? se supone que significa? 162 00:09:51,959 --> 00:09:54,094 Significa lo que significa. 163 00:09:55,328 --> 00:09:56,630 Que se joda Cosme. 164 00:09:56,697 --> 00:09:58,265 ¿Por qué escupir? sobre él, de todos modos? 165 00:09:58,331 --> 00:10:00,533 Él es el idiota más grande. en Collinwood. 166 00:10:00,600 --> 00:10:03,837 Sí, pero, eh, Tiene un Bellini. 167 00:10:03,904 --> 00:10:06,139 ¿Qué eres? haciendo conmigo? 168 00:10:06,206 --> 00:10:08,375 Oye, quieres encontrar ¿Un Mullinski o no? 169 00:10:08,441 --> 00:10:11,078 Cada tonto En el proyecto hay un Bellini. 170 00:10:11,144 --> 00:10:12,445 Éste es legítimo. 171 00:10:12,512 --> 00:10:14,982 Un condenado a cadena perpetua se lo entregó, 172 00:10:15,048 --> 00:10:18,051 y cualquiera que ayude a Cosimo puede obtener una parte de la acción. 173 00:10:18,118 --> 00:10:20,487 Bueno, dispara, ¿por qué no? ¿El condenado a cadena perpetua lo hace él mismo? 174 00:10:20,553 --> 00:10:21,855 Porque es un condenado a cadena perpetua. 175 00:10:21,922 --> 00:10:24,291 Porque fue al corral antes de que pudiera. 176 00:10:25,693 --> 00:10:27,060 ¿Un Bellini auténtico? 177 00:10:27,127 --> 00:10:29,296 lo juras en tu madre? 178 00:10:30,497 --> 00:10:33,000 Lo juro por mi madre. 179 00:10:34,968 --> 00:10:37,104 Maldita sea. 180 00:10:38,739 --> 00:10:40,540 ¿Conocen a Riley? 181 00:10:46,046 --> 00:10:48,248 ¿Qué diablos estás haciendo? 182 00:10:50,017 --> 00:10:53,220 Acabo de hacer dormir al bebé. Lo meció durante tres horas. 183 00:10:53,286 --> 00:10:55,088 Lo lamento. 184 00:10:55,155 --> 00:10:57,457 Está bien. 185 00:10:57,524 --> 00:10:59,292 Está bien. 186 00:10:59,359 --> 00:11:00,761 es solo 187 00:11:00,828 --> 00:11:02,796 es muy neurótico. 188 00:11:02,863 --> 00:11:06,199 Ruidos y-y-y, uh 189 00:11:07,600 --> 00:11:10,037 luces brillantes lo molestó terriblemente. 190 00:11:10,103 --> 00:11:12,940 Lo siento, si estás aquí para fotos, 191 00:11:13,006 --> 00:11:15,308 Estoy fuera del negocio. 192 00:11:15,375 --> 00:11:16,609 Mi esposa está en la cárcel. 193 00:11:16,676 --> 00:11:21,648 Tuve que vender todas mis cámaras. comprar pañales y papillas. 194 00:11:21,715 --> 00:11:24,217 Pero si estás interesado, 195 00:11:25,485 --> 00:11:27,520 Vendo vasos para beber. 196 00:11:27,587 --> 00:11:28,889 Yo los pinto. 197 00:11:28,956 --> 00:11:31,792 son todos pintado a mano por mí. 198 00:11:31,859 --> 00:11:34,061 Si estás interesado. 199 00:11:37,030 --> 00:11:39,466 Dulce Jesús, estoy tan arruinado. 200 00:11:39,532 --> 00:11:41,468 es gracioso tu debería mencionar eso. 201 00:11:41,534 --> 00:11:43,436 ¿Tienes trabajo? 202 00:11:43,503 --> 00:11:45,105 Cosimo necesita un Mullinski, 203 00:11:45,172 --> 00:11:47,707 y él está dispuesto a pagar 10 grandes para ello. 204 00:11:47,775 --> 00:11:49,442 10 grandes? 205 00:11:55,682 --> 00:11:57,818 Ay. Cuesta dos dólares el frasco. 206 00:11:58,886 --> 00:12:00,921 no puedo Es imposible. 207 00:12:00,988 --> 00:12:02,555 tengo al niño, Por el amor de Dios. 208 00:12:02,622 --> 00:12:03,824 ¿Dónde está tu esposa? 209 00:12:03,891 --> 00:12:06,359 Séneca. ellos le dieron un año por fraude. 210 00:12:06,426 --> 00:12:08,461 Incluso con un recién nacido. 211 00:12:08,528 --> 00:12:11,298 La pusieron bien a mil dólares 212 00:12:11,364 --> 00:12:12,632 Cristo. 213 00:12:12,699 --> 00:12:15,869 Estamos tan arruinados que ella tenía para hacer el tiempo. ¡Un año! 214 00:12:15,936 --> 00:12:17,838 Un año para mil dólares. 215 00:12:17,905 --> 00:12:19,006 Lo sé. 216 00:12:19,072 --> 00:12:20,740 Bueno, ya sabes, ellos tienen un 217 00:12:20,808 --> 00:12:24,144 tienen una guardería fabulosa en Séneca. Nací allí. 218 00:12:24,211 --> 00:12:26,379 Mira, amigo, estamos dentro. Un verdadero pepinillo aquí. 219 00:12:26,446 --> 00:12:29,449 Necesitamos un Mullinski, y necesitamos uno rápido. 220 00:12:29,516 --> 00:12:31,618 no vas a 221 00:12:31,684 --> 00:12:35,322 No vas a conseguir un ex convicto por robo de autos. 222 00:12:35,388 --> 00:12:38,225 lo que necesitas es alguien con un historial limpio 223 00:12:38,291 --> 00:12:40,060 entonces el juez irá fácil para él. 224 00:12:40,127 --> 00:12:43,430 Ah, Jesús, no lo es. como en los viejos tiempos. 225 00:12:46,499 --> 00:12:48,235 ¿Conocen a Pero? 226 00:12:52,940 --> 00:12:54,074 Bebé que viene. 227 00:12:54,141 --> 00:12:55,475 Bebé que viene. 228 00:12:55,542 --> 00:12:57,077 Bebé que viene. 229 00:12:57,144 --> 00:12:59,379 Bebé tratando de salir adelante. 230 00:12:59,446 --> 00:13:01,414 Vamos a ponerte esto. 231 00:13:10,190 --> 00:13:12,525 ¿Estás fuera de tu mente lunática? ¿Qué? 232 00:13:12,592 --> 00:13:14,962 Cosimo nunca compartirá su trabajo. con estos idiotas. 233 00:13:15,028 --> 00:13:18,331 Fue un accidente. yo estaba hablando y se me resbaló la boca. 234 00:13:18,398 --> 00:13:21,101 el me va a matar por esto. 235 00:13:21,168 --> 00:13:22,970 Él me va a matar. 236 00:13:23,036 --> 00:13:25,839 ¿Estás loco? no voy a prisión para ese tonto. 237 00:13:25,906 --> 00:13:27,640 ¿Ni siquiera por 15 de los grandes? 238 00:13:27,707 --> 00:13:29,776 Nos dijiste 10. 239 00:13:29,843 --> 00:13:31,912 mi carrera en el boxeo a punto de despegar. 240 00:13:31,979 --> 00:13:34,247 Estás peleando contra un sacerdote. Es un sacerdote duro. 241 00:13:34,314 --> 00:13:36,683 Prefieres yo, eh pelear con una mujer? 242 00:13:36,749 --> 00:13:38,018 Esta noche, Peleo contra un sacerdote. 243 00:13:38,085 --> 00:13:39,652 Mañana peleo para el campeonato. 244 00:13:39,719 --> 00:13:40,720 ¿Verdad, cariño? 245 00:13:40,787 --> 00:13:43,190 Este idiota es nuestra última oportunidad. 246 00:13:43,256 --> 00:13:45,192 Necesitamos endulzar el trato. 247 00:13:45,258 --> 00:13:47,127 te lo digo, él está así de cerca. 248 00:13:47,194 --> 00:13:49,462 Yo digo que vayamos a partes iguales en otros mil. 249 00:13:49,529 --> 00:13:52,332 Mil dólares conseguirían mi Esposa desposeída, por el amor de Dios. 250 00:13:52,399 --> 00:13:54,467 Por llorar a gritos. ¿Qué pasa con ustedes? 251 00:13:54,534 --> 00:13:56,937 Tienes que gastar dinero para ganar dinero. 252 00:13:57,004 --> 00:13:58,605 Mira, hombre, ella tiene razón. 253 00:13:58,671 --> 00:14:02,709 Si no liberamos a Cosme, no hay trabajo. 254 00:14:02,775 --> 00:14:03,911 ¿Eh? 255 00:14:03,977 --> 00:14:06,379 Vamos 16 mil en el trato. 256 00:14:08,481 --> 00:14:11,484 Te lo dije, no lo necesito. Cuando mi carrera en el boxeo despegue, 257 00:14:11,551 --> 00:14:13,686 voy a escupir en este barrio. 258 00:14:13,753 --> 00:14:14,821 Maholovic, ¡estás despierto! 259 00:14:14,888 --> 00:14:16,323 ¡Está bien! Vamos, vámonos. 260 00:14:16,389 --> 00:14:18,758 Eso es todo. Nos vemos Después de la pelea, picka. 261 00:14:18,825 --> 00:14:21,594 ¡Pero bomayé! 262 00:14:21,661 --> 00:14:24,231 Soy tan bonita. Soy tan bonita. 263 00:14:24,297 --> 00:14:25,265 ¡Vamos! 264 00:14:42,916 --> 00:14:44,717 Cosme Cosanawowski, 265 00:14:44,784 --> 00:14:47,220 por el delito de tentativa gran robo de autos, 266 00:14:47,287 --> 00:14:50,557 este tribunal sentencia ¡Para! Los procedimientos. 267 00:14:50,623 --> 00:14:52,625 ¡Orden! ¡Orden! 268 00:14:52,692 --> 00:14:53,660 Quitarlo. 269 00:14:53,726 --> 00:14:55,662 ¡Escúchame! ¡Escúchame! 270 00:14:58,331 --> 00:15:01,768 Por favor, señoría, Estoy aquí para confesar. 271 00:15:01,834 --> 00:15:04,337 Ese hombre es inocente. 272 00:15:04,404 --> 00:15:08,475 Señoría, ya no puedo vivir con la culpa. 273 00:15:08,541 --> 00:15:10,010 fui yo 274 00:15:10,077 --> 00:15:12,012 quien estaba robando ese auto. 275 00:15:12,079 --> 00:15:13,180 Lo confieso. 276 00:15:13,246 --> 00:15:15,682 mi hermano cosme 277 00:15:15,748 --> 00:15:17,284 San Cosme, 278 00:15:17,350 --> 00:15:19,386 como el es conocido en las calles, 279 00:15:19,452 --> 00:15:21,588 solo estaba intentando para detenerme, 280 00:15:21,654 --> 00:15:22,990 y le dije, 281 00:15:23,056 --> 00:15:25,993 Cosme, quiero decir robar este auto. 282 00:15:26,059 --> 00:15:27,794 Soy un ladrón de autos. 283 00:15:27,860 --> 00:15:29,696 Yo robo autos. 284 00:15:29,762 --> 00:15:31,331 Por mi cuenta. 285 00:15:32,532 --> 00:15:34,467 ¡Te voy a matar! 286 00:15:36,536 --> 00:15:38,972 Eres el peor Mullinski. Lo he visto alguna vez. 287 00:15:40,173 --> 00:15:43,076 No sólo eso, hombre, agregaste seis meses 288 00:15:43,143 --> 00:15:45,078 seis meses a mi sentencia! 289 00:15:45,145 --> 00:15:46,413 ¿Seis meses? 290 00:15:46,479 --> 00:15:49,549 ¿Seis meses? ¿A quién le importan seis meses? 291 00:15:49,616 --> 00:15:51,951 acabo de recibir ¡Tres malditos años, hombre! 292 00:15:52,019 --> 00:15:55,455 Devuélveme mi dinero, hasta el último centavo. De lo contrario, morirás en esta prisión. 293 00:15:55,522 --> 00:15:57,290 ¿Tu me entiendes? ¡Fuera de aquí! 294 00:15:57,357 --> 00:15:59,326 Puedes tener el dinero. No me importa. 295 00:15:59,392 --> 00:16:01,561 no me importa sobre nada más. 296 00:16:02,862 --> 00:16:04,597 ¿Cuál es el problema? contigo? 297 00:16:05,765 --> 00:16:08,535 Oh, vamos, La prisión es fácil, gato. 298 00:16:08,601 --> 00:16:10,770 No, no lo entiendes. 299 00:16:10,837 --> 00:16:13,373 Traicioné a mi hermano. 300 00:16:13,440 --> 00:16:15,575 Bueno, tal vez se lo merecía. 301 00:16:15,642 --> 00:16:18,411 Se está muriendo, idiota. 302 00:16:18,478 --> 00:16:20,980 mi verdadero hermano, Bleeko, se está muriendo. 303 00:16:22,349 --> 00:16:24,351 tendré morir solo. 304 00:16:25,885 --> 00:16:29,422 La semana pasada, me dijo 305 00:16:29,489 --> 00:16:33,626 Él dijo, pero, estar ahí para mí, 306 00:16:33,693 --> 00:16:36,196 en los momentos finales, 307 00:16:36,263 --> 00:16:39,232 cuando la muerte me tiene en su agarre mortal. 308 00:16:39,299 --> 00:16:43,203 No me dejes ir solo, y le juré que no lo haría, 309 00:16:43,270 --> 00:16:46,005 pero lo traicioné 310 00:16:46,073 --> 00:16:48,608 por unos miserables 16 mil dólares. 311 00:17:07,927 --> 00:17:09,596 Oh, tu eres un bastardo enfermo. 312 00:17:09,662 --> 00:17:10,797 No, no, no, no. 313 00:17:10,863 --> 00:17:13,600 no me estoy riendo a ti. 314 00:17:13,666 --> 00:17:16,536 me estoy riendo 315 00:17:16,603 --> 00:17:18,771 ¿Quieres escuchar algo? ¿Eso te animará? 316 00:17:18,838 --> 00:17:21,574 ¿Conoces ese viejo edificio de ladrillo? en la avenida Chester? 317 00:17:21,641 --> 00:17:23,610 Hay un millón de edificios antiguos en la avenida Chester. 318 00:17:23,676 --> 00:17:26,513 Ya sabes, la antigua fábrica de harina. con el ladrillo de oro. 319 00:17:26,579 --> 00:17:27,647 ¿Qué pasa con eso? 320 00:17:27,714 --> 00:17:31,017 Bueno, no lo es una fábrica de harina. 321 00:17:31,084 --> 00:17:33,253 La mitad, la convirtieron. en un apartamento, 322 00:17:33,320 --> 00:17:35,688 y nunca lo adivinarás ¿Qué hay en la otra mitad? 323 00:17:35,755 --> 00:17:38,091 No me importa. 324 00:17:38,158 --> 00:17:41,428 Una joyería de Shylock. ¿Así que lo que? 325 00:17:41,494 --> 00:17:45,532 Entonces, mi compañero de celda, el albañil, dividió el edificio. 326 00:17:45,598 --> 00:17:47,834 Sacó un Krazner. ¿Qué? 327 00:17:47,900 --> 00:17:49,469 Ya sabes, un Krazner. 328 00:17:49,536 --> 00:17:51,504 Él mortero la pared en la sala de estar 329 00:17:51,571 --> 00:17:53,140 entre el edificio del apartamento 330 00:17:53,206 --> 00:17:55,308 con el Shylock, con arena y agua. 331 00:17:55,375 --> 00:17:57,144 puedes empujar justo a través de él. 332 00:17:57,210 --> 00:17:59,212 El Shylock es un pez gordo. 333 00:17:59,279 --> 00:18:02,215 El albañil me dijo Tiene una fortuna en esa caja fuerte. 334 00:18:02,282 --> 00:18:05,485 ¿Así que lo que? Todavía tengo que entrar el apartamento para hacer el trabajo. 335 00:18:05,552 --> 00:18:08,355 Bueno, esa es la belleza de esto. Nadie vive allí. Está vacante. 336 00:18:08,421 --> 00:18:10,623 Puedes entrar directamente. 337 00:18:10,690 --> 00:18:13,626 Bueno, eres un idiota más grande. de lo que todos dicen que eres. 338 00:18:13,693 --> 00:18:14,894 ¿Qué estás diciendo? 339 00:18:14,961 --> 00:18:17,697 Si este trabajo es tan bueno, 340 00:18:17,764 --> 00:18:20,433 ¿Por qué el viejo no ¿tirarlo él mismo? 341 00:18:20,500 --> 00:18:22,469 dos dias antes él va a hacer el trabajo, 342 00:18:22,535 --> 00:18:24,537 se mete en una discusión con su esposa. 343 00:18:24,604 --> 00:18:26,839 La mata a tiros. Ahora es un condenado a cadena perpetua. 344 00:18:26,906 --> 00:18:28,341 Entonces me dio el trabajo. 345 00:18:28,408 --> 00:18:31,010 Tu ibas a soltarme para poder tirarlo, 346 00:18:31,077 --> 00:18:34,181 y aquí estamos en la lata juntos. 347 00:18:36,149 --> 00:18:38,351 Cosas divertidas, ¿eh? Sí, lo es. 348 00:18:38,418 --> 00:18:41,354 Quiero decir, muy gracioso, ¿verdad? No tienes idea. 349 00:18:43,490 --> 00:18:45,258 Muy bien, eres libre de irte. Gracias. 350 00:18:45,325 --> 00:18:47,093 Vaya, vaya. ¿De qué estás hablando? 351 00:18:47,160 --> 00:18:49,396 ¿A dónde vas? Dijiste que tenías tres años. 352 00:18:49,462 --> 00:18:53,266 Sabes, lo hice. El juez suspendió mi sentencia. 353 00:18:54,467 --> 00:18:57,704 ¿Sabes qué? ¡Te voy a matar! 354 00:18:57,770 --> 00:19:00,139 ¡Hijo de puta! ¡Tu madre es una puta! 355 00:19:00,207 --> 00:19:02,175 ¿Mi madre es una qué? ¡Tu madre es una puta! 356 00:19:02,242 --> 00:19:04,277 ¡Tu madre es una puta! 357 00:19:05,745 --> 00:19:09,516 ¡Eh! Dame un poco. Sí. 358 00:19:11,184 --> 00:19:13,052 ¡Eh! yo digo 359 00:19:13,119 --> 00:19:15,422 ¡Guau! Maldita sea. 360 00:19:15,488 --> 00:19:16,423 disparar 361 00:19:16,489 --> 00:19:18,057 Bueno, ven a verme en casa? 362 00:19:18,124 --> 00:19:20,260 Quiero que me devuelvan el dinero. 363 00:19:20,327 --> 00:19:22,929 Hice mi trabajo, cariño. No es mi culpa el juez 364 00:19:22,995 --> 00:19:25,898 Cosimo me matará si no me devuelven el dinero. 365 00:19:25,965 --> 00:19:29,035 Miren, muchachos. Mira quién se volcó. 366 00:19:29,101 --> 00:19:30,837 Si no es así el hombre de 16.000 dólares. 367 00:19:30,903 --> 00:19:34,474 Muy bien, Maholovic, no me importa. de quién es la culpa o qué salió mal. 368 00:19:34,541 --> 00:19:36,042 Lo único que queremos es nuestra apuesta. 369 00:19:36,108 --> 00:19:39,446 ¿Qué diablos es el problema? con ustedes? ¿Qué tipo de 370 00:19:39,512 --> 00:19:42,249 No queremos ningún problema, Pero. ¿Problema? 371 00:19:52,425 --> 00:19:55,595 ¿Crees que no puedo quitártelo? ¡Vete al diablo! 372 00:19:58,565 --> 00:20:00,700 ¿Tienes más que decir, chico bonito? Jesús Cristo. 373 00:20:00,767 --> 00:20:02,702 ¿Dónde está el dinero? No lo tengo. 374 00:20:02,769 --> 00:20:05,605 ¡Será mejor que lo encuentres! ¡Ay! 375 00:20:05,672 --> 00:20:06,906 ¡Ay! 376 00:20:07,974 --> 00:20:09,041 ¡Jesús Cristo! 377 00:20:09,108 --> 00:20:11,311 Sólo danos el dinero. Tenía deudas. 378 00:20:11,378 --> 00:20:13,880 Le di el dinero a mis deudores. ¿Los 16.000? 379 00:20:13,946 --> 00:20:16,949 Me esperan otros cinco a Leo el Labio. Pregúntale a cualquiera. 380 00:20:18,117 --> 00:20:19,352 Está mintiendo. 381 00:20:19,419 --> 00:20:20,520 Espera, espera. 382 00:20:20,587 --> 00:20:23,055 tengo Conseguí el Bellini. 383 00:20:23,122 --> 00:20:24,391 ¡Tengo Bellini de Cosimo! 384 00:20:24,457 --> 00:20:26,058 ¡Eso es una tontería! ¡Pégalo de nuevo! 385 00:20:26,125 --> 00:20:27,694 ¡Lo juro por Dios! 386 00:20:27,760 --> 00:20:31,798 Le dije que me quedaban tres años. y me lo entregó. Jurar. 387 00:20:31,864 --> 00:20:33,366 ¿Así que lo que? entonces 388 00:20:33,433 --> 00:20:35,568 Así que te incluiré en ello. 389 00:20:35,635 --> 00:20:37,537 partes iguales, todos ustedes. 390 00:20:37,604 --> 00:20:39,572 es el mejor trabajo alguna vez he oído hablar de. 391 00:20:39,639 --> 00:20:41,841 es una joya Shylock. 392 00:20:41,908 --> 00:20:43,476 Escuchémoslo entonces. 393 00:20:43,543 --> 00:20:44,977 No puedo respirar. 394 00:20:45,044 --> 00:20:47,680 Oye, déjalo subir. Déjalo levantarse. 395 00:20:50,617 --> 00:20:52,719 Ten cuidado, tonto. 396 00:21:00,660 --> 00:21:04,431 Me siento débil. Oh, Jesús, lo matamos. 397 00:21:06,132 --> 00:21:09,035 La caja fuerte está en el segundo piso. de la casa de empeño. 398 00:21:10,603 --> 00:21:12,872 el apartamento Al lado de la casa de empeño está vacío. 399 00:21:14,941 --> 00:21:18,945 Entramos en el apartamento hacemos un agujero en la pared, 400 00:21:19,011 --> 00:21:22,248 subirse a los Shylock, y abrir la caja fuerte. 401 00:21:25,352 --> 00:21:27,053 Esa es la parte fácil. 402 00:21:28,588 --> 00:21:30,757 El problema es que el edificio Es como una fortaleza. 403 00:21:30,823 --> 00:21:32,625 la puerta de entrada al apartamento alarmado. 404 00:21:32,692 --> 00:21:35,895 La mejor manera de entrar es a través del carbón. rampa del edificio de al lado. 405 00:21:35,962 --> 00:21:39,065 Usamos la escalera de incendios trasera. para llegar al techo. 406 00:21:39,131 --> 00:21:41,834 Luego bajamos a la ventana del apartamento, 407 00:21:41,901 --> 00:21:44,471 y lo abrimos. 408 00:21:44,537 --> 00:21:47,474 ¿Alguien sabe? ¿una galleta segura? 409 00:21:47,540 --> 00:21:49,742 Jerzy Amberes es el único que conozco. 410 00:21:49,809 --> 00:21:51,411 Espera un minuto. 411 00:21:51,478 --> 00:21:53,613 Toma, abrázalo, ¿quieres? 412 00:21:54,747 --> 00:21:56,816 Tengo una idea. 413 00:21:56,883 --> 00:21:58,017 Estaba pensando 414 00:21:58,084 --> 00:21:59,719 si tuviera una cámara, 415 00:21:59,786 --> 00:22:01,754 Podría dispararle al Shylock abriendo la caja fuerte. 416 00:22:01,821 --> 00:22:03,590 Podríamos conseguir la combinación. de esa manera. 417 00:22:03,656 --> 00:22:05,157 Eso es brillante. 418 00:22:05,224 --> 00:22:06,826 a donde vamos para conseguir una cámara? 419 00:22:06,893 --> 00:22:09,462 Bueno, podríamos pagar una pequeña visita 420 00:22:09,529 --> 00:22:12,665 a un chico que conozco en el mercadillo. 421 00:22:17,236 --> 00:22:18,871 Mmm. 422 00:22:18,938 --> 00:22:21,641 Entonces, ¿qué estás empeñando hoy? Riley 423 00:22:21,708 --> 00:22:24,076 Deberías tratarme con Un poco más de respeto, Oswald. 424 00:22:24,143 --> 00:22:29,015 Da la casualidad de que entré algo de dinero. Soy comprador hoy. 425 00:22:29,081 --> 00:22:31,584 Es bonito. Me gustan los marrones. 426 00:22:31,651 --> 00:22:34,621 Sí, pero, eh ¿Qué pasa con los rojos? 427 00:22:34,687 --> 00:22:37,356 Mmm. ¿Qué opinas? 428 00:22:37,424 --> 00:22:39,091 Es para mi hermana. 429 00:22:39,158 --> 00:22:40,760 ¿Es demasiado rojo? 430 00:22:40,827 --> 00:22:42,495 ella ha estado institucionalizado, 431 00:22:42,562 --> 00:22:45,698 y el color rojo la hace ladrar como un perro. 432 00:22:47,567 --> 00:22:50,837 Sí, después de todo, creo hay demasiado rojo. 433 00:22:50,903 --> 00:22:54,874 Lo siento, Oswald, pero tus pinturas son una mierda. 434 00:22:54,941 --> 00:22:56,876 Vayamos a Sears. 435 00:23:02,081 --> 00:23:03,149 Bien, allá vamos. 436 00:23:08,020 --> 00:23:09,756 ¿Qué es esto? Lo siento. Lo siento. 437 00:23:09,822 --> 00:23:13,225 Tuve que filmar algunas imágenes. de él para enviárselo a su mamá. 438 00:23:13,292 --> 00:23:15,394 Es un lindo bebé. 439 00:23:15,462 --> 00:23:17,630 Oh Esa es su nueva comida. 440 00:23:17,697 --> 00:23:19,466 Él no lo está aceptando. demasiado bien. 441 00:23:19,532 --> 00:23:20,733 Me gusta. 442 00:23:20,800 --> 00:23:23,235 Riley, vamos. Creo que es buena comida. 443 00:23:23,302 --> 00:23:24,571 Me estás matando. 444 00:23:24,637 --> 00:23:26,072 Aquí vamos. 445 00:23:28,140 --> 00:23:30,443 El Hassenfeffer 622. 446 00:23:30,510 --> 00:23:32,278 ¿Eso es bueno o malo? 447 00:23:32,344 --> 00:23:34,080 Ni. 448 00:23:34,146 --> 00:23:36,382 Aquí está. 449 00:23:36,449 --> 00:23:38,585 Vale, vale, mira esto. 450 00:23:48,495 --> 00:23:49,629 78. 451 00:23:49,696 --> 00:23:51,498 77. 452 00:23:51,564 --> 00:23:52,565 Ocho. 453 00:23:52,632 --> 00:23:54,467 78, ocho. 454 00:23:55,201 --> 00:23:56,168 ¡Vaya! 455 00:23:56,235 --> 00:23:57,737 Jesús Cristo. 456 00:24:05,612 --> 00:24:06,713 77. 457 00:24:06,779 --> 00:24:07,947 ¿Cuál es ese número? 458 00:24:08,014 --> 00:24:09,616 78. 459 00:24:09,682 --> 00:24:11,017 ¿Cuál es el número? 460 00:24:11,083 --> 00:24:14,353 Es un ocho. 78, ocho. 461 00:24:14,420 --> 00:24:15,387 Genial. 462 00:24:15,454 --> 00:24:16,623 Hicimos nueve tomas. 463 00:24:16,689 --> 00:24:19,592 Cada vez, en el último número 464 00:24:19,659 --> 00:24:20,627 él hace esto. 465 00:24:20,693 --> 00:24:22,762 Es como un cojo. 466 00:24:23,262 --> 00:24:24,597 Lo siento. 467 00:24:28,400 --> 00:24:30,537 Entonces, ¿qué opinas? 468 00:24:31,804 --> 00:24:34,874 Bueno, como película, es un desastre. 469 00:24:34,941 --> 00:24:38,511 Es un documental. es Se supone que debe verse así. 470 00:24:40,947 --> 00:24:44,717 La buena noticia es la caja fuerte se puede romper. 471 00:24:46,118 --> 00:24:49,722 Entonces, ¿cómo hacemos? ¿Cómo hacemos esto? 472 00:24:49,789 --> 00:24:52,592 ¿Te llevo? en mi espalda, o 473 00:24:54,093 --> 00:24:58,197 Puede que esto me sorprenda, pero No salgas más al campo. 474 00:24:58,264 --> 00:25:01,500 ¿Ver? ¿Qué diablos es? ¿Qué hace aquí? 475 00:25:01,568 --> 00:25:02,735 Yo enseño. 476 00:25:02,802 --> 00:25:05,572 Por 500 dólares, Te muestro cómo hacerlo. 477 00:25:05,638 --> 00:25:07,740 ¿500 dólares? ¡500 dólares! 478 00:25:07,807 --> 00:25:10,543 Tranquilizarse. El bebe. 479 00:25:10,610 --> 00:25:13,913 Vale, mira, estamos todos aprovechado aquí. 480 00:25:13,980 --> 00:25:16,583 Por eso estamos haciendo este trabajo en primer lugar. 481 00:25:16,649 --> 00:25:18,050 Te daremos una parte. 482 00:25:18,117 --> 00:25:20,252 No acepto dinero de back-end. No vale nada. 483 00:25:20,319 --> 00:25:21,688 Hay una fortuna en esa caja fuerte. 484 00:25:21,754 --> 00:25:24,891 500 dólares por adelantado. Ese es el trato. 485 00:25:25,758 --> 00:25:27,259 Mi tiempo es valioso. 486 00:25:27,326 --> 00:25:30,196 Está bien. Oye, oye, oye. Sostén tus caballos. 487 00:25:30,262 --> 00:25:33,265 ¿Puedes mostrarnos cómo llegar? ¿A través de una pared de Krazner? 488 00:25:36,035 --> 00:25:38,571 Bueno, ¿quién crees? ¿Krazner llamó? 489 00:25:41,307 --> 00:25:43,242 Muy bien, entonces es un trato. 490 00:25:43,309 --> 00:25:44,944 Bien. 491 00:25:45,011 --> 00:25:46,946 estar en mi casa Sábado por la tarde. 492 00:25:47,013 --> 00:25:51,050 Ahora, si me disculpan, tengo una clase para enseñar en Youngstown. 493 00:25:53,119 --> 00:25:55,688 500 dólares. ¿Se me ocurrió mencionar 494 00:25:55,755 --> 00:25:58,324 Estoy tratando de conseguir a mi esposa ¿Salir del maldito tintineo? 495 00:25:58,390 --> 00:26:01,160 ¿Cómo se supone que vamos a conseguir esa cantidad de dinero? 496 00:26:01,227 --> 00:26:02,962 podríamos asaltar a alguien. 497 00:26:03,029 --> 00:26:05,164 Tiene que haber algo. 498 00:26:07,867 --> 00:26:10,069 Creo que puedo conseguir el dinero. 499 00:26:11,537 --> 00:26:13,640 ¿Cuanto necesitas? 500 00:26:13,706 --> 00:26:15,441 Sólo un pequeño préstamo 501 00:26:15,507 --> 00:26:17,777 por un traje nuevo. 502 00:26:17,844 --> 00:26:20,046 Conocí a una linda chica, 503 00:26:20,112 --> 00:26:22,649 y le voy a preguntar casarse conmigo. 504 00:26:22,715 --> 00:26:24,917 ¿Te vas a casar? 505 00:26:24,984 --> 00:26:28,788 Si ella dice que sí. Entonces ¿cuánto? 506 00:26:29,956 --> 00:26:31,523 $500. 507 00:26:31,590 --> 00:26:36,295 $500? debe ser algún traje. 508 00:26:36,362 --> 00:26:37,830 es hermoso 509 00:26:37,897 --> 00:26:41,333 con botones y zapatos 510 00:26:41,400 --> 00:26:45,772 Bueno, espero que ella pueda hacer un hombre honesto fuera de ti. 511 00:26:48,741 --> 00:26:50,877 Al interés habitual. 512 00:26:51,778 --> 00:26:53,713 El interés habitual. 513 00:26:53,780 --> 00:26:56,649 Todavía estamos mejores que Leo el Labio. 514 00:26:56,716 --> 00:26:59,752 Hay muchos métodos para abrir una caja fuerte, 515 00:26:59,819 --> 00:27:02,655 y cada método posee una relación inversa 516 00:27:02,722 --> 00:27:05,892 entre rapidez y limpieza. 517 00:27:05,958 --> 00:27:09,495 El método más rápido es el método de Lipchiski, 518 00:27:09,561 --> 00:27:12,031 llamado así por su creador, Teodoro Lipchiski. 519 00:27:12,098 --> 00:27:16,803 El método Lipchiski requiere un cartucho de dinamita y una cerilla. 520 00:27:16,869 --> 00:27:19,605 Un método muy rápido, pero aprendimos cuando Lipchiski 521 00:27:19,672 --> 00:27:23,209 se hizo estallar en ese trabajo en Toledo, no está muy limpio. 522 00:27:23,275 --> 00:27:28,948 por eso enseño El método de la sierra circular. 523 00:27:29,015 --> 00:27:31,417 Puede que no sea el más rápido, pero es el más limpio. 524 00:27:31,483 --> 00:27:34,887 Tú y tu botín surgirán del trabajo ileso. 525 00:27:34,954 --> 00:27:38,825 Este es el método que me enseñaron. Es en lo que creo. 526 00:27:38,891 --> 00:27:40,860 Si quieres a Lipchiski, te vas a otro lugar. 527 00:27:40,927 --> 00:27:43,095 ¡Jerzy! ¡La policía está aquí! 528 00:27:43,162 --> 00:27:45,364 ¡La policía viene! ¡La policía! 529 00:27:45,431 --> 00:27:47,834 Estuvieron aquí la semana pasada. ¡Esconde la caja fuerte! 530 00:27:47,900 --> 00:27:49,135 donde ¡Esconde la caja fuerte! 531 00:27:49,201 --> 00:27:51,570 Tíralo fuera del ¡Tíralo a un lado! 532 00:27:51,637 --> 00:27:53,873 ¡La policía está aquí! 533 00:27:53,940 --> 00:27:55,407 Oh, crees eso es gracioso? 534 00:27:55,474 --> 00:27:56,909 ¡Pequeño hijo de puta! 535 00:27:56,976 --> 00:27:59,245 Tu pequeño recortado hijo de puta! 536 00:27:59,311 --> 00:28:00,312 ¡Será mejor que corras! 537 00:28:00,379 --> 00:28:02,481 voy a salir de esta silla! 538 00:28:02,548 --> 00:28:04,917 ¡Te voy a arruinar! 539 00:28:04,984 --> 00:28:07,119 Odio a ese chico idiota. 540 00:28:10,456 --> 00:28:11,724 ¿Dónde estaba yo? 541 00:28:11,791 --> 00:28:14,894 circulares Método de sierra circular. 542 00:28:17,463 --> 00:28:19,899 Tomas la sierra, así. 543 00:28:19,966 --> 00:28:21,901 Lo aplicas, así. 544 00:28:21,968 --> 00:28:24,070 Lo pones en marcha, así. 545 00:28:24,136 --> 00:28:26,472 Y en tres horas, Tienes tu agujero. 546 00:28:26,538 --> 00:28:28,140 ¿Qué hora es? 2:00. 547 00:28:28,207 --> 00:28:32,111 Muy bien, comenzaremos un completo demostración del procedimiento. 548 00:28:32,178 --> 00:28:34,580 ¡Hola, cariño! ¡Bebé! El sargento Babitch está aquí. 549 00:28:34,646 --> 00:28:36,282 el esta viniendo alrededor de la espalda. 550 00:28:36,348 --> 00:28:37,516 ¡Nos enterrará a todos! 551 00:28:37,583 --> 00:28:40,186 ¡Esconde la caja fuerte! ¡Esconde la caja fuerte! 552 00:28:40,252 --> 00:28:44,323 Escucha, el heraldo los angeles cantan 553 00:28:44,390 --> 00:28:48,494 Gloria al rey recién nacido. 554 00:28:48,560 --> 00:28:51,630 Paz en la Tierra Y misericordia suave 555 00:28:51,697 --> 00:28:54,400 Muy bien, chicos. Toma cinco, toma cinco. Eso es bueno. 556 00:28:54,466 --> 00:28:56,302 ¡Maldita sea! Qué sorpresa. 557 00:28:56,368 --> 00:28:58,504 Nos atrapaste el día de la lavandería. 558 00:28:58,570 --> 00:29:00,506 ¿Cantas mientras lavas? 559 00:29:01,941 --> 00:29:03,142 Hablar Inglés. 560 00:29:03,209 --> 00:29:05,978 somos un coro para la iglesia. 561 00:29:06,045 --> 00:29:07,413 ¿Qué iglesia es esa? 562 00:29:07,479 --> 00:29:09,548 Es el, eh 563 00:29:09,615 --> 00:29:12,251 Hacemos gira. 564 00:29:13,485 --> 00:29:15,287 Ajá. 565 00:29:15,354 --> 00:29:17,289 no sucederia saber cualquier cosa 566 00:29:17,356 --> 00:29:19,725 sobre un trabajo en Youngstown, ¿Lo harías, Amberes? 567 00:29:19,792 --> 00:29:22,929 Una caja fuerte con un agujero aproximadamente del tamaño de tu cabeza. 568 00:29:24,596 --> 00:29:26,799 ¿Dónde está Youngstown? 569 00:29:29,568 --> 00:29:32,104 Ahora espera un minuto. 570 00:29:33,906 --> 00:29:37,009 Los conozco a todos ustedes. 571 00:29:37,076 --> 00:29:39,211 Eres todo desde collinwood, 572 00:29:41,513 --> 00:29:43,449 y sois todos unos vagos. 573 00:29:46,018 --> 00:29:48,354 Eres Pero Maholovic. ¿no es así? 574 00:29:48,420 --> 00:29:49,956 Conocí a tu hermano. 575 00:29:50,022 --> 00:29:52,091 Era un luchador de mala calidad, 576 00:29:52,158 --> 00:29:54,894 que es más que Puedo decir por ti. 577 00:29:54,961 --> 00:29:57,229 ¿Cuál es tu punto de vista aquí? ¿Maholović? 578 00:29:57,296 --> 00:29:58,764 Soy el tenor. 579 00:29:58,831 --> 00:30:01,300 Oh, eres un bromista, ¿eh? 580 00:30:01,367 --> 00:30:03,602 Bueno, sigue riendo, campeón 581 00:30:03,669 --> 00:30:05,804 todo el camino hasta el corral. 582 00:30:08,574 --> 00:30:12,044 Si un trabajo desapareciera caerá en las próximas semanas. 583 00:30:12,111 --> 00:30:15,314 ahora lo sabré cuyos culos colgar. 584 00:30:18,417 --> 00:30:19,585 Jesús. 585 00:30:21,720 --> 00:30:23,856 Será mejor que mires vuestra espalda, muchachos. 586 00:30:25,624 --> 00:30:27,994 ¿Dónde has estado? Mi hijo se está muriendo de hambre. 587 00:30:28,060 --> 00:30:30,329 El autobús nunca llegó. Tuve que caminar. 588 00:30:30,396 --> 00:30:32,064 Bajate. 589 00:30:33,499 --> 00:30:36,268 Dame un cuadrado, y lo olvidaré. 590 00:30:36,335 --> 00:30:38,670 el shylock viene a las 6, 591 00:30:38,737 --> 00:30:40,940 y el se abre a las 7. 592 00:30:41,007 --> 00:30:43,609 Buena suerte. 593 00:30:43,675 --> 00:30:45,844 Oye, dame una luz. 594 00:30:55,587 --> 00:30:57,589 Jesús, ella está viva. 595 00:31:03,795 --> 00:31:05,097 Sí. 596 00:31:31,157 --> 00:31:32,758 ¿Qué? ¡Dulce de azúcar! ¡Dulce de azúcar! 597 00:31:32,824 --> 00:31:35,127 ¿Qué diablos? ¿Es esto, hombre? 598 00:31:37,763 --> 00:31:39,798 ¡Dulce de azúcar! ¡Dulce, dulce! 599 00:31:39,865 --> 00:31:41,867 ¿Qué diablos es esto? 600 00:31:41,934 --> 00:31:44,136 el de mi mejor amigo primo me dijo 601 00:31:44,203 --> 00:31:47,406 las ancianas son las tías de Shylock. 602 00:31:47,473 --> 00:31:48,975 Mmmm. 603 00:31:50,709 --> 00:31:53,579 Se están volviendo seniles 604 00:31:53,645 --> 00:31:58,117 así que los mudó a la casa de al lado para vigilarlo. 605 00:31:59,085 --> 00:32:01,020 La chica es su criada. 606 00:32:01,087 --> 00:32:03,455 Una criada, ¿eh? 607 00:32:03,522 --> 00:32:07,326 Bueno, no te preocupes. Una vez seduje a la Primera Dama. 608 00:32:12,231 --> 00:32:15,634 Entonces, esto no va a hacer ¿Estás celoso o algo así? 609 00:32:15,701 --> 00:32:17,669 Eres un pedazo de trabajo, ¿sabes eso? 610 00:32:17,736 --> 00:32:22,174 Por muy difícil que te resulte Creo, creo que eres un cerdo. 611 00:32:36,455 --> 00:32:38,824 Sabes, eres una verdadera pizda, ¿sabes eso? 612 00:32:38,890 --> 00:32:41,327 Oye, oye, yo. 613 00:32:41,393 --> 00:32:44,596 Oye, cariño, ¿adónde vas? ¿Con tanta prisa? 614 00:32:44,663 --> 00:32:47,099 Tu mamá te enseña ¿Cómo caminar así? 615 00:32:47,166 --> 00:32:50,869 Vaya, más despacio, cariño. Un poco de amor para un hombre negro. 616 00:32:51,970 --> 00:32:53,839 Vaya, vaya. 617 00:32:53,905 --> 00:32:55,141 Mira eso. 618 00:32:55,207 --> 00:32:57,376 El bebé tiene un culo como helado de chicle. 619 00:32:57,443 --> 00:32:59,411 Ya sabes, el tipo te gusta lamer! 620 00:32:59,478 --> 00:33:02,648 Oye, ¿por qué no dejas el chica sola, vagabundos de la calle? 621 00:33:02,714 --> 00:33:05,917 Oye, lárgate, antes de que te pongamos uno. 622 00:33:05,984 --> 00:33:07,986 ¡Oh! 623 00:33:14,060 --> 00:33:16,195 te tallaré como un pavo, honky. 624 00:33:16,262 --> 00:33:17,863 Guarda el cuchillo. 625 00:33:17,929 --> 00:33:19,698 Pégame. 626 00:33:19,765 --> 00:33:20,732 pon el cuchillo 627 00:33:21,400 --> 00:33:23,069 ¡Ay! ¡Ay! 628 00:33:24,070 --> 00:33:25,071 Date prisa, hombre. 629 00:33:25,137 --> 00:33:26,105 Ve a buscarla. 630 00:33:26,172 --> 00:33:28,074 ¿Estás bien? Ve a buscarla. 631 00:33:28,140 --> 00:33:29,675 Señorita ¿Señorita? 632 00:33:29,741 --> 00:33:32,411 No quiero hacer ningún daño. 633 00:33:32,478 --> 00:33:35,081 Señorita, señorita, ¿está usted? ¿Está bien, señorita? 634 00:33:35,147 --> 00:33:36,715 eso fue bastante una experiencia allá atrás. 635 00:33:36,782 --> 00:33:39,585 Ya sabes, todos los días, Me despierto y me digo, 636 00:33:39,651 --> 00:33:41,387 Pero Maholovich, eres un hombre afortunado. 637 00:33:41,453 --> 00:33:44,456 tu padre era lo suficientemente rico enviarte a una escuela privada, 638 00:33:44,523 --> 00:33:47,593 donde entre obtener un título en el aprendizaje fuiste capaz 639 00:33:47,659 --> 00:33:49,428 dominar el arte del boxeo. 640 00:33:49,495 --> 00:33:51,897 Sí, eso fue un gran golpe. tiraste hacia atrás allí. 641 00:33:51,963 --> 00:33:54,766 No fue nada. fue solo un par de vagabundos callejeros. 642 00:33:54,833 --> 00:33:57,203 Sólo quiero asegurarme de que estás bien. Estoy bien. 643 00:33:57,269 --> 00:34:00,072 Ahora, si quieres Disculpe, llego tarde. 644 00:34:00,139 --> 00:34:02,741 Así que llegas tarde, ¿eh? Es gracioso, yo también. 645 00:34:02,808 --> 00:34:04,443 ¿En qué dirección? ¿vas a ir? 646 00:34:04,510 --> 00:34:05,277 Por aquí. 647 00:34:05,344 --> 00:34:08,247 Oh, eso es gracioso, Yo también. 648 00:34:08,314 --> 00:34:10,916 Entonces, ¿a qué llegas tarde? Voy a encontrarme con mi novio. 649 00:34:10,982 --> 00:34:12,418 Oh. Él es médico. 650 00:34:12,484 --> 00:34:15,454 Un médico, de verdad. Guau. ¿A qué te dedicas? 651 00:34:15,521 --> 00:34:18,157 ¿A mí? Yo no trabajo. Yo, uh, compro. 652 00:34:18,224 --> 00:34:20,892 Juego tenis. ¿Ah, de verdad? 653 00:34:20,959 --> 00:34:22,594 Bueno, soy vendedor. 654 00:34:22,661 --> 00:34:24,996 Ah, felicidades. ¿Qué vendes? 655 00:34:25,063 --> 00:34:27,166 Ah, todo tipo de cosas. 656 00:34:27,233 --> 00:34:29,335 Grandes cosas. Caro. 657 00:34:29,401 --> 00:34:31,770 Oh. tu de por aquí? 658 00:34:31,837 --> 00:34:35,407 No, soy de Collinwood. Aunque podría permitirme más, 659 00:34:35,474 --> 00:34:37,809 Elijo vivir humildemente. Me gusta la gente humilde. 660 00:34:37,876 --> 00:34:43,149 Por ejemplo, si fueras, digamos, una doncella y no una heredera, 661 00:34:43,215 --> 00:34:46,485 todavía pensaría que lo eras igual de bonita. 662 00:34:46,552 --> 00:34:49,087 Oye, ¿qué está pasando? sangre joven? 663 00:34:50,856 --> 00:34:54,293 Niños locos, hombre, te lo diré. Es una broma que hacemos. 664 00:34:54,360 --> 00:34:56,328 Entonces, ¿dónde vives? 665 00:34:56,395 --> 00:34:58,697 Oh, estoy viviendo en un apartamento con mis tías, 666 00:34:58,764 --> 00:35:00,899 pero el de mi novio construyéndome una casa. 667 00:35:00,966 --> 00:35:02,901 Ah, el doctor. 668 00:35:02,968 --> 00:35:04,970 No, el otro novio. 669 00:35:05,036 --> 00:35:07,206 ¿Tienes otro novio? 670 00:35:07,273 --> 00:35:09,107 Sí, tengo muchos novios. 671 00:35:09,175 --> 00:35:12,144 Creo que es mejor así. 672 00:35:12,211 --> 00:35:15,214 Guau. 673 00:35:15,281 --> 00:35:17,816 Entonces, vas a Invítame a salir, ¿o qué? 674 00:35:17,883 --> 00:35:21,220 pensé ¿Qué pasa con tus novios? 675 00:35:21,287 --> 00:35:23,789 Oh, ellos entienden Soy una mujer liberada. 676 00:35:23,855 --> 00:35:25,891 ¿Cómo está el domingo? 677 00:35:25,957 --> 00:35:27,559 Seguro. 678 00:35:27,626 --> 00:35:31,497 Muy bien, eh, ¿Nos vemos en tu casa? 679 00:35:31,563 --> 00:35:37,269 Oh, sí, no podemos. Está siendo despiojado. 680 00:35:37,336 --> 00:35:39,671 Hay un carnaval callejero. Ah, sí, sí, sí. 681 00:35:39,738 --> 00:35:42,808 Vamos, vamos a Saint Clair. Vale, sí, entonces a las 4:00. 682 00:35:42,874 --> 00:35:45,844 Frente a la iglesia. Frente a la iglesia. 683 00:35:45,911 --> 00:35:49,515 Sí. Bueno. 684 00:35:49,581 --> 00:35:55,153 Bueno. 685 00:35:55,221 --> 00:35:59,591 Bueno. Bueno. 686 00:35:59,658 --> 00:36:02,661 voy a matar ese hijo de puta. 687 00:36:02,728 --> 00:36:05,797 Voy a matarlo. Voy a matarlo. 688 00:36:05,864 --> 00:36:08,800 voy a matar ese hijo de puta. 689 00:36:08,867 --> 00:36:14,740 voy a matar ese hijo de puta. 690 00:36:14,806 --> 00:36:18,410 voy a matar ese hijo de puta. 691 00:36:18,477 --> 00:36:21,046 voy a matar ese hijo de puta. 692 00:36:21,112 --> 00:36:23,682 voy a matar ese hijo de 693 00:36:35,727 --> 00:36:40,131 oye no quiero perder mi autobús, ahora. 694 00:36:51,410 --> 00:36:54,045 Gracias. Gracias. 695 00:36:54,112 --> 00:36:56,615 ¡Vaya! 696 00:36:56,682 --> 00:36:58,984 Oh, mira, una casa divertida. Me encantan las casas divertidas. 697 00:36:59,050 --> 00:37:03,322 Oye, si lo que quieres es diversión, es divertido lo que obtienes. 698 00:37:11,863 --> 00:37:14,600 ¿A dónde fuiste? 699 00:37:14,666 --> 00:37:17,503 ¿Cuál eres tú? ¿Dónde estás? 700 00:37:17,569 --> 00:37:20,539 Supongo que tendrás para besarme y descubrirlo. 701 00:37:20,606 --> 00:37:23,442 Ven aquí. Ven aquí. 702 00:37:28,880 --> 00:37:31,883 ¿Qué estás haciendo? 703 00:37:31,950 --> 00:37:33,319 ¡Oh! 704 00:37:33,385 --> 00:37:35,987 voy a matarte, tu hijo de puta. 705 00:37:36,054 --> 00:37:38,557 ¡Cosme! ¿Qué? 706 00:37:38,624 --> 00:37:39,891 Bebé. Bebé. 707 00:37:39,958 --> 00:37:42,093 ¿Quieres algunas cosas? ¿Qué tal? 708 00:37:42,160 --> 00:37:44,095 ¡Ey! ¡Ey! Jesús Cristo. 709 00:37:44,162 --> 00:37:45,897 ¿Dónde está Maholovic? ¿Por qué? 710 00:37:45,964 --> 00:37:47,933 ¿No escuchaste? Está por todo el barrio. 711 00:37:47,999 --> 00:37:52,471 Cosimo salió corriendo del porro. Jesucristo, ¿cómo salió? 712 00:37:52,538 --> 00:37:54,806 ¡Te voy a matar! 713 00:37:54,873 --> 00:37:58,877 ¡Tiene un arma! 714 00:37:58,944 --> 00:38:02,314 ¡Bastardo enfermo! ¡Me robaste mi Bellini! 715 00:38:02,381 --> 00:38:06,385 ¡Ah! 716 00:38:06,452 --> 00:38:09,187 ¡Te escupiré! ¡Los escupiré a todos! 717 00:38:09,254 --> 00:38:10,722 Bebé, por favor, Bebé, relájate. 718 00:38:10,789 --> 00:38:12,958 No lo entiendes. Lo tengo todo planeado. 719 00:38:13,024 --> 00:38:18,330 Todos podemos compartir. ¡Puta traidora! 720 00:38:18,397 --> 00:38:24,770 ¡Ah! Oh. 721 00:38:24,836 --> 00:38:27,573 Escúchame, y escúchame bien, ¿vale? 722 00:38:27,639 --> 00:38:30,842 Este trabajo es mío, ¿vale? Cualquiera intenta tomarlo, 723 00:38:30,909 --> 00:38:34,946 Voy a matarlos. ¡Voy a matar a cualquiera! 724 00:38:35,013 --> 00:38:38,484 ¡Cualquiera! 725 00:38:38,550 --> 00:38:42,087 Oye, oye, oye, oye, oye. 726 00:38:42,153 --> 00:38:43,955 ¿Estás bien? 727 00:38:44,022 --> 00:38:46,224 ¿Te entiende bien? No. 728 00:38:46,291 --> 00:38:48,560 Aléjate de mí. 729 00:38:56,001 --> 00:38:59,337 Olvídalo. 730 00:38:59,405 --> 00:39:01,940 León. 731 00:39:02,007 --> 00:39:03,775 León, vigilancia. 732 00:39:03,842 --> 00:39:05,411 Vamos. 733 00:39:05,477 --> 00:39:07,879 ¿Qué deseas? Estoy buscando a León. 734 00:39:07,946 --> 00:39:11,016 León no está aquí. Lo siento, no lo sabía. 735 00:39:11,082 --> 00:39:12,851 Le haré saber que viniste. 736 00:39:12,918 --> 00:39:15,454 ¡Vaya, vaya! 737 00:39:15,521 --> 00:39:17,122 Soy albahaca. 738 00:39:17,188 --> 00:39:18,223 ¿Qué? 739 00:39:18,289 --> 00:39:21,627 Dile que Basil vino. 740 00:39:21,693 --> 00:39:23,695 Lo haré. 741 00:39:23,762 --> 00:39:25,063 ¿Y tú? 742 00:39:25,130 --> 00:39:26,865 ¿Eh? 743 00:39:26,932 --> 00:39:28,133 ¿Son? 744 00:39:28,199 --> 00:39:30,235 Ah, claro. 745 00:39:30,301 --> 00:39:33,138 Soy Michelle. 746 00:39:33,204 --> 00:39:34,773 La hermana de León. 747 00:39:34,840 --> 00:39:35,807 Soy albahaca. 748 00:39:35,874 --> 00:39:38,710 Lo sé. Tu lo dijiste, como tres veces. 749 00:39:38,777 --> 00:39:44,483 Oh. 750 00:39:44,550 --> 00:39:47,819 Es un anillo bonito. Oh, es 751 00:39:47,886 --> 00:39:51,623 Es de mi prometido. el es un vendedor de los suburbios. 752 00:39:51,690 --> 00:39:57,563 Oh. 753 00:39:57,629 --> 00:40:01,933 Así que albahaca 754 00:40:02,000 --> 00:40:04,670 ¿quieres entrar? 755 00:40:17,849 --> 00:40:20,852 No sé. Este lugar es un poco rancio. 756 00:40:20,919 --> 00:40:25,891 Tal vez podríamos, ya sabes, ve a tu casa o algo así. 757 00:40:25,957 --> 00:40:29,561 Oh, um, pero mis tías estar allí, entonces 758 00:40:29,628 --> 00:40:31,763 Así que nos quedaremos en la sala de estar. 759 00:40:31,830 --> 00:40:34,866 Oh, no. no puedo vete, de verdad. 760 00:40:34,933 --> 00:40:36,301 ¿Por qué no? 761 00:40:36,367 --> 00:40:37,335 porque 762 00:40:37,402 --> 00:40:38,937 ¿Porque qué? 763 00:40:39,004 --> 00:40:41,372 porque le dije otra cita para encontrarme aquí. 764 00:40:41,439 --> 00:40:43,742 otro ¿Otra cita? 765 00:40:43,809 --> 00:40:46,344 Sí, no puedo estar saliendo Sólo un chico, Pero. 766 00:40:46,411 --> 00:40:48,980 Sería como si estuviera casado. o algo así. 767 00:40:49,047 --> 00:40:51,717 Querido Dios, mujer. 768 00:40:51,783 --> 00:40:53,552 Todos estos otros amores en tu vida. 769 00:40:53,619 --> 00:40:55,754 es suficiente para hacer un hombre se siente impotente. 770 00:40:55,821 --> 00:40:58,624 Si me preguntas, sólo deberías estar saliendo conmigo. 771 00:40:58,690 --> 00:41:01,860 saldré con quien sea Por favor. 772 00:41:01,927 --> 00:41:03,028 Hola Beddo. 773 00:41:03,094 --> 00:41:04,462 Hola Carmela. Hola. 774 00:41:04,530 --> 00:41:06,364 Esta es mi cita. 775 00:41:06,431 --> 00:41:08,199 Si no te importa. 776 00:41:08,266 --> 00:41:10,335 ¿Esta es tu cita? 777 00:41:10,401 --> 00:41:13,572 ¿Qué es esto, una broma? 778 00:41:13,639 --> 00:41:16,141 Disculpe, por favor. 779 00:41:16,207 --> 00:41:18,476 Ahora mismo otra polca dirigiéndose hacia tu camino. 780 00:41:18,544 --> 00:41:20,311 Aquí vamos con algo llamado 781 00:41:20,378 --> 00:41:26,317 Mi pequeño cariño. 782 00:41:26,384 --> 00:41:27,753 Jesús. estoy empezando a pensar 783 00:41:27,819 --> 00:41:30,388 deberíamos simplemente olvidar Todo este maldito trabajo. 784 00:41:30,455 --> 00:41:31,890 esta girando fuera de control. 785 00:41:31,957 --> 00:41:35,193 Este trabajo no gira fuera de control. Eres. 786 00:41:35,260 --> 00:41:38,263 Deberías intentar entrar su apartamento, no sus pantalones. 787 00:41:38,329 --> 00:41:40,732 He estado tratando de conseguir en ese maldito apartamento. 788 00:41:40,799 --> 00:41:42,367 Durante dos semanas, Lo estoy intentando. 789 00:41:42,433 --> 00:41:45,170 Ella es una provocación. No la entiendo. 790 00:41:45,236 --> 00:41:47,539 estas cayendo enamorado de ella, ¿no? 791 00:41:47,606 --> 00:41:51,242 Ey. no me caigo enamorada, cariño. 792 00:41:51,309 --> 00:41:53,244 Ah, por favor. 793 00:41:53,311 --> 00:41:55,814 Está por toda tu cara. 794 00:42:06,592 --> 00:42:08,760 No toques, niño enano. ¿Cómo me llamaste? 795 00:42:08,827 --> 00:42:11,196 Ella está conmigo esta noche. ¿Ah, de verdad? 796 00:42:11,262 --> 00:42:16,334 Sí, de verdad. Bueno, él está conmigo. 797 00:42:16,401 --> 00:42:18,536 ¿Quién es él, tu proxeneta? 798 00:42:31,950 --> 00:42:37,388 Vamos, vamos. Vamos, ¿quieres un poco, tipo duro? 799 00:42:37,455 --> 00:42:41,593 ¿Qué diablos estás haciendo? No pierdas la cabeza por ella. 800 00:42:41,660 --> 00:42:44,262 Ella es una sirvienta ¡Por el amor de Dios! 801 00:42:49,067 --> 00:42:50,501 Espera, Carmela. 802 00:42:50,568 --> 00:42:52,503 ¡Carmela! carmela, espera un segundo! 803 00:42:52,570 --> 00:42:55,406 Lo-lo siento mucho por el disturbio, oficiales, 804 00:42:55,473 --> 00:42:58,610 pero estaba disfrutando de una velada con mi novia 805 00:42:58,677 --> 00:43:03,248 cuando esa turba me atacó. 806 00:43:03,314 --> 00:43:06,217 Pero Maholovic, 122 Ivanhoe. 807 00:43:06,284 --> 00:43:09,087 Sargento Babitch, gracias a Dios. estás aquí porque tengo que 808 00:43:09,154 --> 00:43:11,990 Cállate. 809 00:43:12,057 --> 00:43:13,892 Por cómo vas, Maholovic, 810 00:43:13,959 --> 00:43:16,527 debería tenerlos reservarte un celular. 811 00:43:16,594 --> 00:43:17,996 Eres un bromista. 812 00:43:18,063 --> 00:43:20,866 Sargento Babitch, Esta es una zona muy peligrosa. 813 00:43:20,932 --> 00:43:23,334 No seas inteligente conmigo pequeño idiota. 814 00:43:23,401 --> 00:43:25,804 Te escupiré. 815 00:43:25,871 --> 00:43:29,407 Sí, sí. Lo sé, lo sé. 816 00:43:29,474 --> 00:43:35,146 te estaré viendo alrededor, campeón. 817 00:43:35,213 --> 00:43:36,447 Bien, entonces. 818 00:43:37,816 --> 00:43:40,218 Tal vez en la batidora la semana que viene? 819 00:43:45,356 --> 00:43:50,595 Eso fue muy noble de tu parte. lo que hiciste esta noche. 820 00:43:50,662 --> 00:43:52,964 Nadie ha peleado nunca sobre mí tanto. 821 00:43:53,031 --> 00:43:56,401 Bueno, no puedo evitarlo. Supongo que me siento obligado. 822 00:44:00,638 --> 00:44:02,841 ¿Por qué esa chica decir esas cosas sobre mi? 823 00:44:02,908 --> 00:44:05,276 Ah, ya sabes, ella estaba celosa. 824 00:44:05,343 --> 00:44:06,544 Ah. 825 00:44:06,611 --> 00:44:10,816 Sí. 826 00:44:10,882 --> 00:44:14,753 Ella estaba diciendo la verdad. 827 00:44:14,820 --> 00:44:18,123 Realmente solo soy una sirvienta y pensé, 828 00:44:18,189 --> 00:44:21,226 porque eras, ya sabes, un gran vendedor y todo, 829 00:44:21,292 --> 00:44:24,896 que no te gusto tanto, entonces 830 00:44:24,963 --> 00:44:27,699 Dios, vivimos en una democracia. 831 00:44:27,766 --> 00:44:29,901 no me importa eres una sirvienta. 832 00:44:29,968 --> 00:44:32,871 puedes ser cualquier cosa quieres. 833 00:44:32,938 --> 00:44:34,940 Lo sé, solo 834 00:44:35,006 --> 00:44:37,809 Sólo pensé que no lo sé. Solo estaba siendo tonto. 835 00:44:37,876 --> 00:44:39,845 soy un mentiroso tonto Oye, oye, oye, oye. 836 00:44:39,911 --> 00:44:41,847 tu no lo eres No eres tonto. 837 00:44:41,913 --> 00:44:44,115 No eres tonto. 838 00:44:44,182 --> 00:44:46,551 ¿Conoces a esas dos ancianas? ¿Para qué trabajo? 839 00:44:46,617 --> 00:44:47,786 ¿Sí? 840 00:44:47,853 --> 00:44:51,056 van a salir de la ciudad el martes, 841 00:44:51,122 --> 00:44:53,424 y yo vivo encima en el lado oeste, 842 00:44:53,491 --> 00:44:57,628 y yo estaba pensando tu podrías 843 00:44:57,695 --> 00:45:00,732 ven por una agradable cena romántica. 844 00:45:00,799 --> 00:45:03,534 Oh, me gustaría eso. Eso me gustaría mucho. 845 00:45:03,601 --> 00:45:05,136 ¿Qué dijiste? 846 00:45:05,203 --> 00:45:07,806 Que salgo el martes por la noche, y yo estaba pensando 847 00:45:07,873 --> 00:45:10,275 No, no, no, no. Eh, las ancianas. 848 00:45:10,341 --> 00:45:11,642 ellos van a 849 00:45:11,709 --> 00:45:13,378 Para ver a su madre en Steubenville, 850 00:45:13,444 --> 00:45:16,848 y yo estaba pensando Podrías venir a mi casa. yo podría 851 00:45:16,915 --> 00:45:18,183 excepto 852 00:45:18,249 --> 00:45:21,486 Tengo una cita. 853 00:45:21,552 --> 00:45:22,988 ¿Tienes una cita? 854 00:45:23,054 --> 00:45:25,123 Con mis hermanos. 855 00:45:25,190 --> 00:45:26,091 Oh. 856 00:45:26,157 --> 00:45:29,594 Jugamos a los bolos. En una liga de bolos. 857 00:45:29,660 --> 00:45:34,766 Me gusta jugar a los bolos. ¿Podría venir? 858 00:45:34,833 --> 00:45:37,502 Es una liga masculina. 859 00:45:38,870 --> 00:45:40,171 Sí. 860 00:45:40,238 --> 00:45:42,941 pero podríamos salir otra noche. 861 00:45:43,008 --> 00:45:44,876 lo prometo, este fin de semana. 862 00:45:51,883 --> 00:45:54,552 ¡Tu madre es una puta! 863 00:45:54,619 --> 00:45:56,654 carmela mirame 864 00:45:56,721 --> 00:45:59,390 Mírame por un segundo. 865 00:45:59,457 --> 00:46:02,327 Vaya. 866 00:46:02,393 --> 00:46:05,897 Me gustas. 867 00:46:05,964 --> 00:46:07,833 Me gustas mucho. 868 00:46:07,899 --> 00:46:10,135 A mí también me gustas. 869 00:46:10,201 --> 00:46:11,669 ¿Sí? 870 00:46:11,736 --> 00:46:17,475 Sí. 871 00:46:17,542 --> 00:46:18,810 ¡Oh! 872 00:46:18,877 --> 00:46:20,345 ¡Ayuda! 873 00:46:20,411 --> 00:46:21,679 ¡Ayúdame! 874 00:46:21,746 --> 00:46:25,650 ¡Dame el bolso! 875 00:46:38,763 --> 00:46:40,531 que asqueroso camino a seguir, ¿eh? 876 00:46:40,598 --> 00:46:44,069 Arrebatando un bolso como un punk callejero. 877 00:46:44,135 --> 00:46:46,071 algo no esta bien en el mundo. 878 00:46:46,137 --> 00:46:48,940 Bueno, el tenia una vida dura. 879 00:46:49,007 --> 00:46:51,342 su madre era una puta. 880 00:46:51,409 --> 00:46:52,677 Lo siento. 881 00:46:52,743 --> 00:46:56,948 No puedo entrar. La muerte le asusta. 882 00:46:57,015 --> 00:47:00,151 Disculpen, caballeros. Es hora. 883 00:47:00,218 --> 00:47:02,153 no hemos terminado nada a cosme 884 00:47:02,220 --> 00:47:04,189 que Cosimo no ha terminado a alguien más. 885 00:47:04,255 --> 00:47:06,724 Eso todavía no hazlo bien. 886 00:47:06,791 --> 00:47:09,394 Fue un buen amigo para mí. 887 00:47:09,460 --> 00:47:11,429 Oh, que diablos ¿Estás hablando? 888 00:47:11,496 --> 00:47:13,431 Era el culo más grande. en Collinwood. 889 00:47:13,498 --> 00:47:16,467 Se jodería a su propia madre. y no pensarlo dos veces. 890 00:47:16,534 --> 00:47:19,304 Cuida tu boca. 891 00:47:19,370 --> 00:47:23,341 Oye, no se trata de él. de todos modos, ¿vale? 892 00:47:23,408 --> 00:47:25,343 Se trata del trabajo. 893 00:47:25,410 --> 00:47:27,345 hemos trabajado duro por esta cosa. 894 00:47:27,412 --> 00:47:31,049 este es nuestro sueño Hemos estado construyendo aquí. 895 00:47:31,116 --> 00:47:33,251 ¿Qué va a comer tu hijo? 896 00:47:33,318 --> 00:47:35,420 ¿Tu culpa? 897 00:47:35,486 --> 00:47:37,822 quien va a pagar para esa recepción de boda? 898 00:47:37,889 --> 00:47:40,992 ¿La memoria de Cosme? 899 00:47:41,059 --> 00:47:42,961 Eres el hombre más pobre alguna vez he visto. 900 00:47:43,028 --> 00:47:45,763 ¿Cósimo alguna vez ¿ayudarte con eso? 901 00:47:45,830 --> 00:47:49,500 Y tú. ¿Qué? ¿Vas a ¿Seguir siendo un vagabundo toda tu vida? 902 00:47:49,567 --> 00:47:51,536 Se trata del trabajo, simple y llanamente. 903 00:47:51,602 --> 00:47:54,605 Se trata del hecho que todos lo necesitamos para sobrevivir, 904 00:47:54,672 --> 00:47:57,642 y no hay nada podemos hacer para cambiar eso. 905 00:47:57,708 --> 00:47:59,644 no hay una maldita cosa. 906 00:47:59,710 --> 00:48:00,811 Mmm. 907 00:48:00,878 --> 00:48:04,482 ¿Cómo estás? 908 00:48:04,549 --> 00:48:07,185 Es Amberes. 909 00:48:07,252 --> 00:48:09,687 Las herramientas están listas para esta noche. 910 00:48:09,754 --> 00:48:12,423 Están en una bolsa de lona marrón. en un contenedor de basura 911 00:48:12,490 --> 00:48:16,061 en la parte trasera de tu edificio. ¿Entiendo? 912 00:48:16,127 --> 00:48:19,998 ¿Por qué estás vestido? como un sacerdote? 913 00:48:20,065 --> 00:48:23,401 Eres un idiota. 914 00:48:23,468 --> 00:48:26,104 ¿Ves eso? 915 00:48:26,171 --> 00:48:28,506 Babitch huele sangre. 916 00:48:28,573 --> 00:48:34,412 Buena suerte. 917 00:48:34,479 --> 00:48:37,448 Ese hijo de puta nos está apretando los tornillos. 918 00:48:37,515 --> 00:48:38,483 No te preocupes por él. 919 00:48:38,549 --> 00:48:40,485 te lo digo, hacemos este trabajo. 920 00:48:40,551 --> 00:48:42,920 todos vamos para terminar en la cárcel. 921 00:48:42,988 --> 00:48:46,491 No te preocupes. Yo me ocuparé de Babitch. 922 00:48:46,557 --> 00:48:49,760 Mi casa, a las 8:00. 923 00:48:49,827 --> 00:48:52,797 Necesitamos esto. 924 00:48:52,863 --> 00:48:55,000 Necesitamos esto. 925 00:49:10,681 --> 00:49:13,484 ¿Qué es esto? 926 00:49:13,551 --> 00:49:15,753 es casi 927 00:49:15,820 --> 00:49:19,090 $16,000. 928 00:49:19,157 --> 00:49:23,995 Si algo debería, eh, sucede que bajará esta noche, 929 00:49:24,062 --> 00:49:29,067 Espero que lo olvides alguna vez nos viste. 930 00:49:35,340 --> 00:49:38,076 Eres un estúpido bastardo. ¿Qué crees que estás haciendo? 931 00:49:38,143 --> 00:49:39,610 Escucha, Babitch 932 00:49:39,677 --> 00:49:42,280 Dame una buena razón ¿Por qué no debería enterrar tu 933 00:49:42,347 --> 00:49:44,882 Dame uno buena razón. 934 00:49:44,949 --> 00:49:47,285 perra 935 00:49:47,352 --> 00:49:49,387 ¿Qué haces? Tú haces, ¿qué? 936 00:49:49,454 --> 00:49:52,690 estas haciendo ¿30.000 dólares al año? 937 00:49:52,757 --> 00:49:54,959 vives en Una casa de un solo baño, hombre. 938 00:49:55,026 --> 00:49:57,128 Tienes tu 939 00:49:57,195 --> 00:49:59,164 Tienes cuatro hijos. Conduces un Chevette. 940 00:49:59,230 --> 00:50:01,532 Tu esposa cabalga el autobús al trabajo. 941 00:50:01,599 --> 00:50:03,068 ¿Para qué? 942 00:50:03,134 --> 00:50:07,872 Sólo para que puedas proteger algunos ¿Dinero en la caja fuerte de algún rico? 943 00:50:07,938 --> 00:50:10,075 ¿Para qué? 944 00:50:20,051 --> 00:50:23,188 Mírame. 945 00:50:23,254 --> 00:50:25,190 Nadie sale herido. 946 00:50:25,256 --> 00:50:27,192 No saldrán lastimados. 947 00:50:39,070 --> 00:50:41,672 Ahora sal de mi porche. 948 00:50:47,612 --> 00:50:49,547 Sabes, deberías, eh, vete. 949 00:50:49,614 --> 00:50:51,816 León va a Estaré aquí en cualquier momento. 950 00:50:51,882 --> 00:50:54,485 No sé. Estaba pensando, 951 00:50:54,552 --> 00:50:57,522 tal vez es hora de que deberíamos cuéntale a tu hermano sobre nosotros. 952 00:50:57,588 --> 00:50:59,824 ¿Decirle qué? 953 00:50:59,890 --> 00:51:03,561 Sobre nosotros. Que estamos enamorados. 954 00:51:03,628 --> 00:51:05,363 ¿Estás loco? 955 00:51:05,430 --> 00:51:08,032 ¿Crees que voy a ¿Dejar a mi prometido por ti? 956 00:51:08,099 --> 00:51:10,601 Vamos. Pero estamos enamorados. 957 00:51:10,668 --> 00:51:12,637 Sí, pero él tiene Buen trabajo, Basilio. 958 00:51:12,703 --> 00:51:15,640 el puede sacarme de este barrio. 959 00:51:15,706 --> 00:51:17,675 puedo conseguirte Fuera de aquí, Michelle. 960 00:51:17,742 --> 00:51:20,411 ¿Y llevarme a dónde, Basil? ¿Qué, a la cárcel? 961 00:51:20,478 --> 00:51:23,681 ¿Qué quieres entonces? ¿Quieres a tu hombre rico? 962 00:51:23,748 --> 00:51:27,084 ¿Es eso lo que quieres? ¿Eso te hará feliz? 963 00:51:27,152 --> 00:51:31,756 Sí. 964 00:51:31,822 --> 00:51:34,559 No 965 00:51:34,625 --> 00:51:36,361 No lo sé. 966 00:51:36,427 --> 00:51:41,031 Bueno, ¿qué quieres? 967 00:51:41,098 --> 00:51:47,638 quiero un hombre honesto. 968 00:51:47,705 --> 00:51:49,307 ¿Estás bien? 969 00:51:49,374 --> 00:51:52,710 Estoy bien. ¿Quieres un trago? 970 00:51:52,777 --> 00:51:55,313 No, gracias. 971 00:51:55,380 --> 00:51:56,947 ¿Qué deseas? 972 00:51:57,014 --> 00:51:58,749 Necesito un favor. 973 00:51:58,816 --> 00:52:00,985 Eres el único eso me puede ayudar. 974 00:52:01,051 --> 00:52:03,354 ¿Lo vigilarás? para mi esta noche? 975 00:52:03,421 --> 00:52:05,590 no quiero nada que ver con esto. 976 00:52:05,656 --> 00:52:08,259 Lo sé, pero no lo hago tener una opción. 977 00:52:08,326 --> 00:52:12,930 Necesito el dinero. Para él. 978 00:52:12,997 --> 00:52:14,965 No soy bueno con los niños. 979 00:52:15,032 --> 00:52:17,235 Escúchame. 980 00:52:17,302 --> 00:52:20,671 Necesito tu ayuda. 981 00:52:20,738 --> 00:52:22,707 creo que eres Una buena persona, Rosalinda. 982 00:52:22,773 --> 00:52:26,744 creo que eres uno de las personas más amables que conozco, 983 00:52:26,811 --> 00:52:29,113 y él necesita eso. 984 00:52:29,180 --> 00:52:33,351 Y creo que tal vez tú también necesitas eso. 985 00:52:45,363 --> 00:52:47,898 Es tan pequeño. 986 00:52:47,965 --> 00:52:53,304 ¿Por favor? 987 00:52:53,371 --> 00:52:57,442 Está bien, pero solo para esta noche. 988 00:52:57,508 --> 00:53:00,645 Uh yo puse sus cosas en esa caja. 989 00:53:06,917 --> 00:53:09,987 Si llora, silba. 990 00:53:10,054 --> 00:53:12,990 Sólo silbarle. 991 00:53:13,057 --> 00:53:18,796 el 992 00:53:18,863 --> 00:53:21,866 No te preocupes. Lo verás mañana. 993 00:53:37,415 --> 00:53:39,450 Si no llegan aquí en cinco minutos, 994 00:53:39,517 --> 00:53:41,652 vamos sin ellos. 995 00:53:41,719 --> 00:53:42,487 Lo siento. 996 00:53:42,553 --> 00:53:44,021 Lo siento, llego tarde. 997 00:53:44,088 --> 00:53:45,823 ¿Qué es esto? No necesitamos esto. 998 00:53:45,890 --> 00:53:48,192 Esto no es un accesorio. Me golpearon. 999 00:53:48,259 --> 00:53:49,660 ¿Vencido? ¿Por la policía? 1000 00:53:49,727 --> 00:53:51,128 No, Osvaldo. 1001 00:53:51,195 --> 00:53:52,763 El chico que robamos la cámara de. 1002 00:53:52,830 --> 00:53:55,433 me encontré con él y su hermano en el autobús, 1003 00:53:55,500 --> 00:53:56,767 y me rompieron el brazo. 1004 00:53:56,834 --> 00:53:59,203 ¿Por robar una cámara? Era una buena cámara. 1005 00:53:59,270 --> 00:54:01,205 Esto es un desastre. 1006 00:54:01,272 --> 00:54:03,240 ¿Cuáles son esos? 1007 00:54:03,308 --> 00:54:06,377 bitar de hidrocodona 1008 00:54:06,444 --> 00:54:07,412 Bitartrato. 1009 00:54:07,478 --> 00:54:09,013 Son bupkis. 1010 00:54:09,079 --> 00:54:11,449 He tomado montones de ellos. No beben. 1011 00:54:11,516 --> 00:54:13,451 ¡¿Tomaste un montón de estos?! 1012 00:54:13,518 --> 00:54:15,453 ¡¿Qué te pasa?! 1013 00:54:15,520 --> 00:54:17,722 quieres ir ¿En coma? 1014 00:54:17,788 --> 00:54:23,294 ¿Me estás diciendo ¿No amo a mi propio hijo? 1015 00:54:23,361 --> 00:54:25,330 Oh, está fuera. Sáquenlo de aquí. 1016 00:54:25,396 --> 00:54:28,333 No, no podemos hacer el trabajo. sin él. 1017 00:54:28,399 --> 00:54:31,602 ¡Es un inútil! Míralo. Lo llevaré a casa. 1018 00:54:31,669 --> 00:54:34,672 ¿De qué estás hablando? Tenemos que irnos a trabajar. 1019 00:54:34,739 --> 00:54:36,941 Bueno, hay algo Quiero decirles a ustedes. 1020 00:54:37,007 --> 00:54:40,578 No me estás excluyendo usted o cualquiera de ustedes. 1021 00:54:40,645 --> 00:54:43,581 estoy lo suficientemente limpio ir a la policía. 1022 00:54:43,648 --> 00:54:46,817 estoy lo suficientemente limpio para seguir con este trabajo, ¿no? 1023 00:54:46,884 --> 00:54:49,053 ¿No lo soy? 1024 00:54:49,119 --> 00:54:51,055 No te atreverías. 1025 00:54:51,121 --> 00:54:53,057 Pruébame. 1026 00:54:53,123 --> 00:54:55,092 Oh, Jesús. 1027 00:54:55,159 --> 00:54:58,496 ¿Dónde diablos está León? 1028 00:54:58,563 --> 00:55:00,931 Te voy a cortar, muchacho. Te lo cortaré bien. 1029 00:55:00,998 --> 00:55:02,933 Espera, escúchame. No lo entiendes. 1030 00:55:03,000 --> 00:55:05,403 Ella era una hermosa flor, y tu 1031 00:55:05,470 --> 00:55:08,573 La desplumaste. Voy a hacerte sangrar. 1032 00:55:08,639 --> 00:55:10,775 Escúchame. La amo. 1033 00:55:10,841 --> 00:55:12,577 No, no, no. 1034 00:55:12,643 --> 00:55:14,579 queremos casarse. 1035 00:55:14,645 --> 00:55:18,783 Ella ya está comprometida ¡Y no a un maldito ladrón! 1036 00:55:18,849 --> 00:55:22,252 Ya no soy un ladrón. Lo dejo. Ya terminé con todo esto. 1037 00:55:22,319 --> 00:55:24,254 ¿Qué hiciste? ¿Qué dijiste? 1038 00:55:24,321 --> 00:55:26,256 eso es lo que Quería decírtelo. 1039 00:55:26,323 --> 00:55:28,793 No voy a ir esta noche. 1040 00:55:28,859 --> 00:55:32,697 Estoy enamorado de Michelle. Quiero casarme con ella. 1041 00:55:32,763 --> 00:55:38,002 tengo que ser un hombre honesto para hacer eso 1042 00:55:38,068 --> 00:55:40,405 entonces conseguí un trabajo. 1043 00:55:40,471 --> 00:55:43,340 Jennifer saltando la Navidad. 1044 00:55:43,408 --> 00:55:49,880 Esto es un fiasco. 1045 00:55:49,947 --> 00:55:51,916 Así que si todavía quieres para matarme, 1046 00:55:51,982 --> 00:55:55,319 Estaré en la fábrica de níquel. en St. Clair. 1047 00:55:55,386 --> 00:55:57,388 Empiezo esta noche. 1048 00:56:10,401 --> 00:56:12,403 Lo lamento. 1049 00:56:20,177 --> 00:56:23,581 Bueno, odio ser el indicado decirlo, pero este Bellini 1050 00:56:23,648 --> 00:56:26,183 está empezando a mirar como un verdadero Kapuchnick en llamas. 1051 00:56:26,250 --> 00:56:28,052 ¡Cuida tu boca! 1052 00:56:28,118 --> 00:56:29,554 ¿Estás loco? 1053 00:56:29,620 --> 00:56:32,723 ¿Estás intentando ¿para maldecirnos? 1054 00:56:32,790 --> 00:56:35,259 ¿Adónde vas? Para hacer el trabajo. 1055 00:56:35,325 --> 00:56:37,728 ¿Podemos hacer el trabajo? ¿Con solo cuatro de nosotros? 1056 00:56:37,795 --> 00:56:43,668 En este punto, Me importa un carajo. 1057 00:56:43,734 --> 00:56:46,837 Espera un minuto aquí. 1058 00:56:46,904 --> 00:56:49,507 Vamos a calmarnos y aclarar nuestras mentes primero. 1059 00:56:49,574 --> 00:56:51,141 ¿Mente correcta? 1060 00:56:51,208 --> 00:56:56,914 Estas parado ahí con un apestoso cuchillo de carnicero. 1061 00:56:56,981 --> 00:57:00,317 Hola. 1062 00:57:00,384 --> 00:57:02,620 La chica, eh, ella está aquí. 1063 00:57:02,687 --> 00:57:04,855 Ella está aquí. Por la ventana. 1064 00:57:04,922 --> 00:57:05,990 La criada. 1065 00:57:06,056 --> 00:57:11,796 Por la ventana. Ir. Ay dios mío. 1066 00:57:11,862 --> 00:57:14,331 No voy a salir ahí. Es la única manera. 1067 00:57:14,398 --> 00:57:15,800 No, no lo soy 1068 00:57:15,866 --> 00:57:18,469 No hay lugar a donde ir una vez que salgas ahí 1069 00:57:18,536 --> 00:57:23,307 excepto abajo! 1070 00:57:23,373 --> 00:57:24,942 Carmela. 1071 00:57:25,009 --> 00:57:26,877 ¿Pero? 1072 00:57:26,944 --> 00:57:29,814 Qué sorpresa. ¿Cómo lo encontraste? 1073 00:57:29,880 --> 00:57:33,618 ¿Cómo lo supiste? donde encontrarme? 1074 00:57:33,684 --> 00:57:35,820 ¿Es este tu lugar? 1075 00:57:35,886 --> 00:57:36,821 No, no. 1076 00:57:36,887 --> 00:57:38,823 Esto es demasiado modesto para mí. 1077 00:57:38,889 --> 00:57:41,025 Este es mi La casa de mi hermano. 1078 00:57:41,091 --> 00:57:43,894 Mi hermano Mico. 1079 00:57:43,961 --> 00:57:46,564 Eh, es un artista. Le gusta la miseria. 1080 00:57:46,631 --> 00:57:49,534 Hola Mico. Soy Carmela. Hola jovencita. 1081 00:57:49,600 --> 00:57:54,271 Te daría la mano, pero Estoy inspeccionando estas botellas. 1082 00:57:54,338 --> 00:57:57,007 ¿Qué pasa? 1083 00:57:57,074 --> 00:58:00,144 tengo miedo de Tengo miedo a las alturas. 1084 00:58:03,714 --> 00:58:05,816 Quería decirte algo. 1085 00:58:05,883 --> 00:58:09,219 yo lo dejé las ancianas esta noche. 1086 00:58:09,286 --> 00:58:11,656 Eh 1087 00:58:11,722 --> 00:58:14,124 Bueno, encontrarás otro trabajo. 1088 00:58:14,191 --> 00:58:16,160 hubieras sido tan orgulloso de mí. 1089 00:58:16,226 --> 00:58:19,229 Nunca te dije esto antes, pero fueron terribles conmigo. 1090 00:58:19,296 --> 00:58:22,499 Fueron realmente terribles conmigo. Las cosas que me obligarían a hacer. 1091 00:58:22,567 --> 00:58:24,569 Quiero decir que son incontinentes. por el amor de Dios. 1092 00:58:24,635 --> 00:58:25,803 Ajá. 1093 00:58:25,870 --> 00:58:27,805 Pero luego te conocí, 1094 00:58:27,872 --> 00:58:31,842 y me hiciste sentir como si valiera algo, 1095 00:58:31,909 --> 00:58:34,178 y pensé, Tengo a Pero ahora. 1096 00:58:34,244 --> 00:58:36,614 no tengo que tomar esta mierda no más, 1097 00:58:36,681 --> 00:58:41,752 por eso los llamé bebés mimados, y me despidieron. 1098 00:58:41,819 --> 00:58:43,821 Estaban tan molestos por todo el asunto, 1099 00:58:43,888 --> 00:58:48,559 cancelaron su estúpido viaje a Steubenville esta noche. 1100 00:58:48,626 --> 00:58:50,060 ¿Qué? 1101 00:58:50,127 --> 00:58:51,696 ¿Qué? 1102 00:58:51,762 --> 00:58:53,864 Sí, pero luego se fueron de todos modos. 1103 00:58:53,931 --> 00:58:56,066 porque son murciélagos viejos y testarudos, 1104 00:58:56,133 --> 00:58:57,702 y guardé las llaves. 1105 00:58:57,768 --> 00:59:00,370 deberíamos regresar y deberíamos destrozar el lugar. 1106 00:59:00,437 --> 00:59:01,672 Dios mío, mío, mío, Pero. 1107 00:59:01,739 --> 00:59:03,674 ella no lo hizo entregue las llaves. 1108 00:59:03,741 --> 00:59:06,677 Sí, la escuché, Mico. ¿Sabes que? 1109 00:59:06,744 --> 00:59:09,714 Estás muy molesto. Quizás debería llevarte a casa. 1110 00:59:09,780 --> 00:59:11,215 No, no, no. 1111 00:59:11,281 --> 00:59:13,350 no quiero interrumpir tu partido de bolos. 1112 00:59:13,417 --> 00:59:16,020 ¿No extrañarás a Pero? ¿En el partido de bolos, Mico? 1113 00:59:16,086 --> 00:59:17,354 Mi brazo está roto. 1114 00:59:17,421 --> 00:59:20,190 no voy a ir ¡A una partida de bolos en llamas! 1115 00:59:21,926 --> 00:59:25,495 Pobre Mico, está molesto porque Porque no sabe jugar a los bolos. 1116 00:59:41,345 --> 00:59:43,080 La ventana parece estar bien. 1117 00:59:43,147 --> 00:59:46,884 Si tienes más problemas, solo llámanos. 1118 00:59:46,951 --> 00:59:50,354 Hola. 1119 00:59:50,420 --> 00:59:52,356 ¿Estoy muerto? 1120 00:59:52,422 --> 00:59:54,859 Ahí tienes. 1121 00:59:54,925 --> 00:59:58,462 Entonces, ¿dónde está? la siguiente ventana? 1122 01:00:00,998 --> 01:00:03,533 Próxima parada, calle 25. 1123 01:00:03,600 --> 01:00:10,440 Ciudad de Ohio. 1124 01:00:10,507 --> 01:00:13,443 Me gusta Tu hermano Mico. 1125 01:00:13,510 --> 01:00:16,580 el es un poco extraño, sin embargo. 1126 01:00:16,647 --> 01:00:19,216 el tenia 1127 01:00:19,283 --> 01:00:21,986 sífilis cuando era bebé. 1128 01:00:22,052 --> 01:00:23,520 Oh 1129 01:00:23,587 --> 01:00:26,423 Sí. 1130 01:00:26,490 --> 01:00:28,425 ¿Sabes que? 1131 01:00:28,492 --> 01:00:29,493 ¿Mmm? 1132 01:00:29,559 --> 01:00:31,495 ahora que pienso sobre eso 1133 01:00:31,561 --> 01:00:33,731 desearía no tener esas llaves sobre mí. 1134 01:00:33,798 --> 01:00:35,132 ¿Sabes? 1135 01:00:35,199 --> 01:00:37,167 Porque si pasa algo mientras estaban fuera, 1136 01:00:37,234 --> 01:00:39,737 esos viejos cuervos, me culparían. 1137 01:00:39,804 --> 01:00:41,739 ¿Cómo podrían culparte? 1138 01:00:41,806 --> 01:00:44,942 Eres una niña pequeña. Eso es una tontería. 1139 01:00:45,009 --> 01:00:47,945 ¿podrías hacerme? un gran favor? 1140 01:00:48,012 --> 01:00:49,947 Seguro. ¿Crees que podrías 1141 01:00:50,014 --> 01:00:51,982 recuperar las llaves de camino a casa 1142 01:00:52,049 --> 01:00:54,218 y puedes dejarlos con el conserje? 1143 01:00:54,284 --> 01:00:56,453 Porque yo simplemente duerme mucho mejor. 1144 01:00:56,520 --> 01:00:58,689 Pero ¿cómo podría ¿te culpan? 1145 01:00:58,756 --> 01:01:00,691 ellos son Eres una niña pequeña. 1146 01:01:00,758 --> 01:01:02,192 eso es Oh, no. 1147 01:01:02,259 --> 01:01:05,129 Pero no están aquí. Ay dios mío. 1148 01:01:05,195 --> 01:01:07,798 Pero creo que los dejé en la puerta principal. 1149 01:01:07,865 --> 01:01:09,299 Ay dios mío. 1150 01:01:09,366 --> 01:01:11,335 Alguien lo romperá ¡lugar seguro! 1151 01:01:11,401 --> 01:01:14,471 Tenemos que regresar. ¡Conductor! Espera, espera, espera. 1152 01:01:14,538 --> 01:01:16,306 Espera un segundo. 1153 01:01:16,373 --> 01:01:19,176 Déjame echar un vistazo aquí. No, no están ahí. 1154 01:01:19,243 --> 01:01:21,378 Oye, oye, mira ahí están. Sí. 1155 01:01:21,445 --> 01:01:24,181 Ah, gracias. 1156 01:01:24,248 --> 01:01:26,183 Sí. Me hubieran matado. 1157 01:01:26,250 --> 01:01:28,185 tienes mucho cosas aquí, 1158 01:01:28,252 --> 01:01:31,255 no es de extrañar que no pudiste encontrar ellos. Mira todo este lápiz labial. 1159 01:01:31,321 --> 01:01:33,257 ¿Uno para cada novio? 1160 01:01:33,323 --> 01:01:36,193 No. 1161 01:01:36,260 --> 01:01:41,131 Bueno, solo hay uno de ahora en adelante. 1162 01:01:41,198 --> 01:01:44,701 Oye, no te preocupes. Duermes bien esta noche. 1163 01:01:44,769 --> 01:01:48,839 tomaré Devuelva las llaves. ¿Bueno? 1164 01:01:48,906 --> 01:01:52,777 tu siempre estas muy bueno conmigo. 1165 01:01:52,843 --> 01:01:55,846 No, lo eres, eres el mejor. 1166 01:02:05,890 --> 01:02:08,392 donde el monstruo ¿Has estado? 1167 01:02:08,458 --> 01:02:09,726 ¿Recibiste las llaves? 1168 01:02:09,794 --> 01:02:11,728 Ella guardó su bolso como un halcón. 1169 01:02:11,796 --> 01:02:13,764 tenemos que irnos a la antigua usanza. 1170 01:02:13,831 --> 01:02:15,732 pero estamos dos horas de retraso. 1171 01:02:15,800 --> 01:02:17,968 Entonces, movámonos. Vamos. 1172 01:02:37,822 --> 01:02:40,958 ¡Ah! ¡Madre! 1173 01:02:41,025 --> 01:02:43,360 ¡No bajes! ¡No! 1174 01:02:49,366 --> 01:02:51,301 ¡Maldita sea! 1175 01:02:51,368 --> 01:02:54,704 ¡No puedo nadar! 1176 01:02:54,771 --> 01:02:58,775 Maldito sin dientes 1177 01:02:58,843 --> 01:03:00,777 ¡Ponte los malditos pantalones! 1178 01:03:00,845 --> 01:03:02,779 voy a atrapar ¡neumonía! 1179 01:03:02,847 --> 01:03:04,982 Vamos, vámonos. 1180 01:03:18,829 --> 01:03:20,931 ¿Listo? 1181 01:03:30,807 --> 01:03:32,742 ¿Puedes conseguirlo? 1182 01:03:32,809 --> 01:03:34,544 No. Todavía no. 1183 01:03:34,611 --> 01:03:37,581 Pisa mis manos. 1184 01:03:37,647 --> 01:03:39,583 solo unos pocos más pulgadas. 1185 01:03:39,649 --> 01:03:43,453 uno 1186 01:03:43,520 --> 01:03:49,126 ¡Lo tengo! 1187 01:03:49,193 --> 01:03:51,128 Creo que mordió su lengua. 1188 01:03:51,195 --> 01:03:56,867 No, no, está justo ahí. 1189 01:03:56,934 --> 01:04:00,971 ¿Quieres uno de estos? 1190 01:04:01,038 --> 01:04:03,407 Muy bien, estamos perdiendo el tiempo. 1191 01:04:03,473 --> 01:04:05,409 Vamos. ¡Vamos! 1192 01:04:35,772 --> 01:04:38,208 Hace calor. 1193 01:04:38,275 --> 01:04:41,478 ¡Ay! ¡Caliente! 1194 01:04:41,545 --> 01:04:43,480 Se siente resistente. 1195 01:04:43,547 --> 01:04:45,615 No sé. 1196 01:04:45,682 --> 01:04:47,751 Deberíamos probarlo. 1197 01:04:47,817 --> 01:04:54,691 ¿Probarlo? 1198 01:05:13,643 --> 01:05:14,911 ¡Relájate, Riley, relájate! 1199 01:05:14,979 --> 01:05:17,114 Ir. 1200 01:05:29,393 --> 01:05:30,794 Está bien, vete. 1201 01:05:30,860 --> 01:05:32,162 No puedo. 1202 01:05:32,229 --> 01:05:34,731 ¿Qué? ¿Qué haces? significa que no puedo? 1203 01:05:34,798 --> 01:05:36,766 Tiene miedo a las alturas. 1204 01:05:36,833 --> 01:05:42,272 ay 1205 01:05:42,339 --> 01:05:48,712 Tienes que hacerlo. 1206 01:05:48,778 --> 01:05:53,017 No puedo. 1207 01:05:53,083 --> 01:05:56,720 Deja de moverte, Totó. Basta. 1208 01:05:56,786 --> 01:05:59,456 pon tus manos fuera de mi cara. 1209 01:05:59,523 --> 01:06:03,293 Deja de moverte como un mono. 1210 01:06:03,360 --> 01:06:04,194 Vaya. 1211 01:06:04,261 --> 01:06:07,497 Tengo miedo. Vaya. Vaya 1212 01:06:14,071 --> 01:06:15,672 Sácalo de encima. 1213 01:06:15,739 --> 01:06:17,141 Sácalo de encima. 1214 01:06:17,207 --> 01:06:18,808 ¡Ay dios mío! 1215 01:06:18,875 --> 01:06:23,313 En primer lugar, lo que sea sobre mi culo sobre su regazo. 1216 01:06:23,380 --> 01:06:25,315 la ultima vez estábamos 1217 01:06:25,382 --> 01:06:27,351 la última vez que fuimos a la de tu madre 1218 01:06:27,417 --> 01:06:29,953 mis pantalones cortos están bajando. Callarse la boca. 1219 01:06:30,020 --> 01:06:33,023 Y Ellen estaba allí, y ¿quién entró? Tu primo, Clarence. 1220 01:06:33,090 --> 01:06:36,626 Y le estabas haciendo ojitos. Es tan enfermizo. 1221 01:06:36,693 --> 01:06:39,396 Es tu propio primo. 1222 01:06:39,463 --> 01:06:41,398 ¿Qué pasa con Eddie? Voy a volver a entrar. 1223 01:06:41,465 --> 01:06:43,933 Si provocas una escena, Me voy. 1224 01:06:44,000 --> 01:06:45,735 deberíamos quedarnos ¡aquí toda la noche! 1225 01:06:45,802 --> 01:06:47,971 ¡Púdrete! ¿Adónde vas? Regresar. 1226 01:06:51,075 --> 01:06:53,510 ¡Sáquenmelo de encima! ¡Sáquenmelo de encima! 1227 01:06:59,216 --> 01:07:01,818 La próxima vez te lo digo para mantener tus pantalones puestos, 1228 01:07:01,885 --> 01:07:06,923 ¡Mantén tus malditos pantalones puestos! 1229 01:07:06,990 --> 01:07:09,093 Es éste. Es éste. 1230 01:07:09,159 --> 01:07:10,694 Consigue la cosita. 1231 01:07:32,916 --> 01:07:34,384 Vamos. 1232 01:07:44,861 --> 01:07:47,464 Oh, Dios. 1233 01:07:47,531 --> 01:07:51,201 Este lugar es como un palacio. 1234 01:08:02,312 --> 01:08:04,514 Muy bien, no fue así de pesado. 1235 01:08:04,581 --> 01:08:06,883 dejar de ser tan jodidamente dramático. 1236 01:08:06,950 --> 01:08:12,055 Oye, oye, esto es todo. Chicos, venid aquí. Apresúrate. 1237 01:08:12,122 --> 01:08:15,125 Podemos perforar un agujero piloto. justo ahí. 1238 01:08:30,340 --> 01:08:32,409 Esto es todo. 1239 01:08:42,118 --> 01:08:44,254 Oh, hombre. 1240 01:08:56,166 --> 01:08:58,735 Qué pared tan extraña. 1241 01:08:58,802 --> 01:09:01,571 Le diste a la plomería. 1242 01:09:26,863 --> 01:09:28,432 Hola, señorita Wiener. 1243 01:09:28,498 --> 01:09:33,237 Sí, estoy en el apartamento ahora. y todo se ve bien. 1244 01:09:33,303 --> 01:09:35,239 No, espera un minuto. Espera un minuto. 1245 01:09:35,305 --> 01:09:39,276 Hay algún tipo de agua en el suelo. 1246 01:09:39,343 --> 01:09:41,578 ¡Maldita sea! 1247 01:09:41,645 --> 01:09:44,448 Oh, no, es el gato. Señorita salchicha. 1248 01:09:44,514 --> 01:09:48,885 Uh, no, no, es el gato. orinar en el suelo otra vez. 1249 01:09:48,952 --> 01:09:50,687 No, no, no lo haré. 1250 01:09:50,754 --> 01:09:53,323 No, soy el conserje. No soy tu doncella. 1251 01:09:53,390 --> 01:09:54,358 ¿Qué es eso? 1252 01:09:54,424 --> 01:09:56,260 Sí, un joven muy agradable. 1253 01:09:56,326 --> 01:10:00,864 devolvió las llaves a la niña Hace unas tres horas. Sí. 1254 01:10:00,930 --> 01:10:04,200 Sí, está bien, los dejaré. justo aquí. Bien. 1255 01:10:04,268 --> 01:10:06,202 Sí, sí, cerraré. 1256 01:10:06,270 --> 01:10:07,904 Sí, está bien. 1257 01:10:07,971 --> 01:10:10,206 Adiós, señorita Wiener. 1258 01:10:10,274 --> 01:10:13,243 Dios, estúpido y viejo gato pulgoso. 1259 01:10:13,310 --> 01:10:15,845 No puedo creer estas cosas. 1260 01:10:15,912 --> 01:10:17,647 Simplemente no puedo. 1261 01:10:20,450 --> 01:10:22,686 Está bien, está bien. Espera, espera, espera. 1262 01:10:22,752 --> 01:10:25,355 eres miserable hijo de puta. 1263 01:10:25,422 --> 01:10:27,391 tuve que devolverlos por una coartada. 1264 01:10:27,457 --> 01:10:30,026 Si me quedara con las llaves, la chica podría tocarme. 1265 01:10:30,093 --> 01:10:31,661 Nos vendiste para una mujer? 1266 01:10:31,728 --> 01:10:33,497 Esas viejas perras hacer que la arresten 1267 01:10:33,563 --> 01:10:35,532 si el porro consiguió derribado. Vamos. 1268 01:10:35,599 --> 01:10:38,201 Entonces tuvimos que arrastrarnos ¿aquí como aminales? 1269 01:10:38,268 --> 01:10:40,203 hemos desperdiciado la mitad de la noche. 1270 01:10:40,270 --> 01:10:41,871 Mirar. 1271 01:10:41,938 --> 01:10:43,507 Lo hecho está hecho, 1272 01:10:43,573 --> 01:10:45,509 y todas las discusiones en el mundo 1273 01:10:45,575 --> 01:10:48,345 no va a hacer una maldita cosa cambiarlo. 1274 01:10:48,412 --> 01:10:51,781 Ahora, callémonos y sal de Amberes. 1275 01:11:22,312 --> 01:11:24,381 Vamos, vamos. Es dar. 1276 01:11:24,448 --> 01:11:27,551 ha estado dando durante los últimos 40 minutos. 1277 01:11:32,556 --> 01:11:34,691 Necesito un respiro, hombre. 1278 01:11:35,892 --> 01:11:40,964 Entonces, ¿cuánto piensas realmente ¿Está en esa caja fuerte? 1279 01:11:41,030 --> 01:11:45,001 Bueno, Cosimo dijo que 1280 01:11:45,068 --> 01:11:48,805 el viejo le juró Había al menos 300 mil dólares. 1281 01:11:50,139 --> 01:11:53,343 Maldita sea. Eso es mucho dinero. 1282 01:11:53,410 --> 01:11:55,345 una persona podría vivir varias vidas 1283 01:11:55,412 --> 01:11:57,547 con esa cantidad de dinero. 1284 01:12:00,083 --> 01:12:03,853 voy a comprar un loft grande con mi parte del botín. 1285 01:12:05,188 --> 01:12:07,391 Y uno para mi chico. 1286 01:12:07,457 --> 01:12:09,393 Pagales limpio, 1287 01:12:09,459 --> 01:12:12,696 para que nunca tenga que trabajar un día en su vida. 1288 01:12:12,762 --> 01:12:16,065 voy a moverme al país. 1289 01:12:16,132 --> 01:12:18,502 Oigo las casas allí están tan separados, 1290 01:12:18,568 --> 01:12:21,371 puedes sentarte en tu porche delantero y leer el periódico 1291 01:12:21,438 --> 01:12:23,707 en tu ropa interior. 1292 01:12:23,773 --> 01:12:27,544 voy a comprar a mi esposa una nueva lápida. 1293 01:12:29,345 --> 01:12:31,381 Ya sabes, uno que se pone de pie. 1294 01:12:32,516 --> 01:12:34,984 Con angelitos tallados. 1295 01:12:35,852 --> 01:12:37,687 En mármol. 1296 01:12:38,622 --> 01:12:40,824 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer? 1297 01:12:40,890 --> 01:12:42,959 No sé 1298 01:12:43,026 --> 01:12:46,029 creo que me voy para construir un gimnasio. 1299 01:12:46,095 --> 01:12:49,999 Sé que todos piensan No soy un gran luchador 1300 01:12:50,066 --> 01:12:53,102 pero creo Seria un buen maestro 1301 01:12:53,169 --> 01:12:54,571 para los niños. 1302 01:12:54,638 --> 01:12:56,773 Oh, hombre, no puedo esperar otro minuto. 1303 01:12:59,976 --> 01:13:01,545 Vamos, chicos. 1304 01:13:01,611 --> 01:13:04,113 vamos a buscar el maldito botín. 1305 01:13:04,180 --> 01:13:08,317 Toto, tráenos un poco de agua. Es como una jungla aquí. 1306 01:13:08,384 --> 01:13:11,154 Muy bien, vamos. 1307 01:13:16,259 --> 01:13:18,227 Algo está pasando. 1308 01:13:22,365 --> 01:13:24,468 Es dar. 1309 01:13:26,135 --> 01:13:27,771 Aquí viene. 1310 01:13:31,975 --> 01:13:34,043 Aquí viene. 1311 01:13:54,363 --> 01:13:55,465 Dulce Jesús. 1312 01:13:55,532 --> 01:13:57,100 ¿Cómo lo hiciste? entrar ahí? 1313 01:13:57,166 --> 01:13:59,503 Estoy por el agua. 1314 01:13:59,569 --> 01:14:04,407 Ay dios mío. Es la cocina. 1315 01:14:04,474 --> 01:14:06,042 ¿La cocina? 1316 01:14:06,109 --> 01:14:07,711 Cuáles son ¿Estás diciendo? 1317 01:14:07,777 --> 01:14:09,746 ¡Es la cocina! 1318 01:14:12,381 --> 01:14:15,218 Cosimo dijo que la pared de conexión estaba en la sala de estar. 1319 01:14:15,284 --> 01:14:16,720 Esta es la sala de estar. 1320 01:14:16,786 --> 01:14:18,722 ¿Cómo puede ser esto? la sala de estar 1321 01:14:18,788 --> 01:14:20,924 si eso es ¿La cocina apestosa? 1322 01:14:23,159 --> 01:14:27,130 ¿Qué piensas? esta en el 1323 01:14:27,196 --> 01:14:28,965 ¿armario? 1324 01:14:30,600 --> 01:14:33,402 Oh 1325 01:14:33,469 --> 01:14:35,839 Oh, dispara. 1326 01:14:35,905 --> 01:14:36,873 Eres idiota. 1327 01:14:36,940 --> 01:14:40,343 Eres increíble, idiota idiota. 1328 01:14:40,409 --> 01:14:43,813 ¿Cómo se suponía que iba a saber? ¿Que tenían dos salas de estar? 1329 01:14:44,948 --> 01:14:46,916 ¿Quién diablos tiene dos salones? 1330 01:14:46,983 --> 01:14:49,418 Deberías haber mirado. Deberías haber mirado 1331 01:14:49,485 --> 01:14:51,420 mientras estábamos rompiendonos el culo 1332 01:14:51,487 --> 01:14:53,422 con esa manivela. ¡Tengo el agua! 1333 01:14:53,489 --> 01:14:57,026 ¡Eres un truco increíble! ¡Eres un impostor! ¡Nos has matado! 1334 01:14:57,093 --> 01:14:59,596 ¿A mí? Sí, tú. Nos has matado. 1335 01:14:59,663 --> 01:15:01,197 ¿De qué estás hablando? 1336 01:15:01,264 --> 01:15:04,467 Simplemente movemos la manivela aquí, y lo volvemos a hacer. 1337 01:15:04,534 --> 01:15:06,002 Son las 3 a.m. 1338 01:15:06,069 --> 01:15:09,472 Nunca atravesaríamos la pared luego abre la caja fuerte. 1339 01:15:09,539 --> 01:15:10,506 Podríamos perforar rápido. 1340 01:15:10,574 --> 01:15:12,141 ¡Es imposible! 1341 01:15:12,208 --> 01:15:15,545 Nos abriríamos camino bien en la articulación. Se acabó. 1342 01:15:15,612 --> 01:15:17,547 Oh, todavía podemos hacerlo. 1343 01:15:17,614 --> 01:15:22,285 Todavía podemos hacerlo. Te lo digo. 1344 01:15:22,351 --> 01:15:24,387 León, ayúdame. 1345 01:15:24,453 --> 01:15:26,590 nunca lo haremos hazlo, hombre. 1346 01:15:29,525 --> 01:15:30,894 Hola, Totó. 1347 01:15:30,960 --> 01:15:32,228 Vamos. 1348 01:15:35,031 --> 01:15:38,702 ¡Dios, necesitaba ese dinero! ¡Lo necesitaba tanto! 1349 01:15:38,768 --> 01:15:40,303 ¡Nos has arruinado! 1350 01:15:40,369 --> 01:15:43,740 ¿De qué estás hablando? Hice todo desde el principio. 1351 01:15:43,807 --> 01:15:46,209 Fui yo. Conseguí el Bellini. 1352 01:15:46,275 --> 01:15:48,511 Planifiqué el trabajo. Cortejé a la chica. 1353 01:15:48,578 --> 01:15:50,013 Le pagué a Babitch. 1354 01:15:50,079 --> 01:15:51,915 ¡Hice de todo! 1355 01:15:51,981 --> 01:15:54,117 lo di todo ¡Tenía para esto! 1356 01:15:54,183 --> 01:15:55,551 ¡Todo! 1357 01:15:55,619 --> 01:15:58,955 ¿Sabes lo que hicimos? 1358 01:15:59,022 --> 01:16:00,890 Creímos. 1359 01:16:00,957 --> 01:16:04,160 Nos diste esperanza con tu estúpido Bellini, 1360 01:16:04,227 --> 01:16:06,129 y luego arrancaste nuestros corazones afuera 1361 01:16:06,195 --> 01:16:08,364 y los destrozaste ¡Con tus propias manos! 1362 01:16:08,431 --> 01:16:09,633 ¿Qué es eso? 1363 01:16:09,699 --> 01:16:12,168 ¿Qué? ¡Cristo! Estoy más arruinado ahora 1364 01:16:12,235 --> 01:16:14,904 de lo que era cuando comencé esta locura! 1365 01:16:14,971 --> 01:16:17,440 ¡Ojalá nunca te hubiera conocido! 1366 01:16:17,506 --> 01:16:19,108 ¡Cualquiera de ustedes! 1367 01:16:19,175 --> 01:16:22,679 Dios, creo Voy a estar enfermo. 1368 01:16:33,489 --> 01:16:35,759 Ay, lo siento. 1369 01:16:35,825 --> 01:16:38,227 Tengo un hijo, por el amor de Dios. 1370 01:16:38,294 --> 01:16:40,329 ¿Qué voy a hacer? 1371 01:16:40,396 --> 01:16:42,431 Dulce Jesús. 1372 01:16:42,498 --> 01:16:45,301 Oigan chicos, miren esto. 1373 01:16:45,368 --> 01:16:47,303 Es un alijo de galletas. 1374 01:16:49,405 --> 01:16:52,008 Deben haber mil dólares aquí. 1375 01:16:52,075 --> 01:16:54,210 No esta mal premio de consolación, ¿eh? 1376 01:16:54,277 --> 01:16:56,279 Déjame ver eso. 1377 01:17:02,652 --> 01:17:04,120 Mmm. 1378 01:17:07,390 --> 01:17:09,525 Mmm. 1379 01:17:09,592 --> 01:17:12,295 Ah, está delicioso. 1380 01:17:12,361 --> 01:17:14,931 La chica debe haberlo logrado. antes de que la despidieran. 1381 01:17:14,998 --> 01:17:16,933 voy a calienta esto. 1382 01:17:17,000 --> 01:17:20,737 Al menos comeremos bien antes de irnos. 1383 01:17:30,379 --> 01:17:32,315 La luz piloto debe estar apagada. 1384 01:17:34,283 --> 01:17:35,952 ¿Tienes una coincidencia? 1385 01:17:37,520 --> 01:17:41,557 Espera, espera un minuto. ¿Alguien huele? 1386 01:17:51,768 --> 01:17:53,703 Creo que probablemente sea una buena idea 1387 01:17:53,770 --> 01:17:55,905 si no lo hacemos vernos más. 1388 01:18:05,548 --> 01:18:07,183 Espera un segundo. 1389 01:18:10,253 --> 01:18:13,056 tengo que darte tu parte de la ganancia. 1390 01:18:33,176 --> 01:18:37,246 Ah, es para tu esposa. Llévala a casa. 1391 01:18:45,588 --> 01:18:47,723 Gracias. 1392 01:18:57,967 --> 01:19:00,103 Qué vas a vas a hacer? 1393 01:19:01,104 --> 01:19:03,973 Simplemente no fue nuestra noche. 1394 01:19:05,274 --> 01:19:08,377 Será mejor que llegue a casa y disculparme con mi hermana. 1395 01:19:13,449 --> 01:19:15,151 Que estés bien, viejo. 1396 01:19:18,587 --> 01:19:20,523 Si consigues más Bellinis 1397 01:19:22,658 --> 01:19:24,794 sólo llámame. 1398 01:19:36,873 --> 01:19:39,642 Entonces 1399 01:19:39,708 --> 01:19:41,945 ¿Adónde vas? 1400 01:19:47,583 --> 01:19:48,985 No sé. 1401 01:19:49,052 --> 01:19:52,989 Límpiate. Quizás vaya a ver a Carmela. 1402 01:19:55,158 --> 01:19:57,293 Esa es una buena idea. 1403 01:19:58,561 --> 01:20:00,496 Ella es una linda chica. 1404 01:20:01,898 --> 01:20:03,799 Sí. 1405 01:20:09,772 --> 01:20:12,942 voy a s 1406 01:20:13,009 --> 01:20:16,880 Oye, esto es seguro 1407 01:20:16,946 --> 01:20:18,915 este trabajo 1408 01:20:18,982 --> 01:20:21,284 no es nada. 1409 01:20:21,350 --> 01:20:24,420 Es sólo dinero. 1410 01:20:24,487 --> 01:20:27,123 El dinero viene, el dinero se va. 1411 01:20:29,425 --> 01:20:31,560 Soy un anciano. Lo sé. 1412 01:20:33,496 --> 01:20:35,899 pero tener a alguien 1413 01:20:38,134 --> 01:20:40,336 Alguien con quien caminar 1414 01:20:41,770 --> 01:20:43,572 a tu lado 1415 01:20:45,441 --> 01:20:47,476 eso es todo. 1416 01:20:49,112 --> 01:20:52,581 Ella es una linda chica. 1417 01:20:52,648 --> 01:20:56,219 Sí. Sí, lo es. 1418 01:21:12,535 --> 01:21:14,470 hermano 1419 01:21:14,537 --> 01:21:16,272 amante 1420 01:23:45,288 --> 01:23:48,657 tal vez el sol 1421 01:23:50,293 --> 01:23:55,331 tal vez el sol está aquí para quedarse 1422 01:23:55,398 --> 01:23:58,701 tal vez la lluvia 1423 01:24:00,336 --> 01:24:05,574 tendra que volver otro dia 1424 01:24:05,641 --> 01:24:12,047 tal vez sea solo el mareo 1425 01:24:12,115 --> 01:24:15,651 dias de junio 1426 01:24:17,120 --> 01:24:24,460 mi cabeza esta flotando como un helio 1427 01:24:26,429 --> 01:24:29,632 tal vez deseaba 1428 01:24:31,534 --> 01:24:35,671 tal vez deseaba sobre la estrella 1429 01:24:36,572 --> 01:24:39,775 Y ahora la luna 1430 01:24:41,644 --> 01:24:46,249 Y ahora la luna no parece tan lejos 1431 01:24:47,683 --> 01:24:52,688 Tal vez solo estoy imaginando cosas 1432 01:24:52,755 --> 01:24:56,992 Tal vez sea un toque de la gripe del amor 1433 01:24:57,059 --> 01:24:59,795 Tal vez no lo sea 1434 01:24:59,862 --> 01:25:05,868 tal vez eres solo tu 1435 01:25:07,303 --> 01:25:10,573 tal vez el mundo 1436 01:25:12,641 --> 01:25:16,779 tal vez el mundo ha conseguido más giro 1437 01:25:17,846 --> 01:25:20,483 En el amor de dama 1438 01:25:22,451 --> 01:25:26,855 Parece que ella es finalmente mudarse 1439 01:25:28,824 --> 01:25:34,029 Tal vez mi corazón se ha vuelto arrancó toda su cuerda 1440 01:25:34,096 --> 01:25:37,966 Así que dime que es verdad 1441 01:25:38,033 --> 01:25:40,869 tal vez sea amor 1442 01:25:42,605 --> 01:25:46,875 Y tal vez seas tu